Le Pavillon sur l’eau

Le Pavillon sur l’eau est l’adaptation d’un conte chinois (traduit en français en 1827) que Théophile Gautier a refait en le sinisant plus que l’original.

« Au bout de quelques instants il sortit du pavillon, tenant un carré de papier argenté et coloré, sur lequel il avait improvisé une déclaration d’amour en vers de sept syllabes. Il roula sa pièce de vers, l’enferma dans le calice d’une fleur et enveloppa le tout d’une large feuille de nénuphar qu’il posa délicatement sur l’eau. »
Conte poétique plein de délicatesse évoquant l’amour naissant de Tchin-Sing et de sa voisine Ju-Kiouan.