Jonathan Harker, sauvé mais diminué, retrouve enfin Mina et, de retour en Angleterre, tous deux essaient de commencer une nouvelle vie. Lucy, très affaiblie, et incapable de préparer son mariage, est soignée tant bien que mal par tous les hommes qui l’ont aimée. Le Professeur Van Helsing, appelé par le Dr Seward, arrive d’Amsterdam pour les aider dans cette lutte qui paraît de plus en plus surnaturelle. Au zoo, un loup s’échappe, tandis qu’un homme grand et maigre, aux lèvres rouges et aux longues dents blanches, se promène dans les rues de Londres…
Dracula est un mythe littéraire, un roman épistolaire d’une incroyable diversité, qui fait peser, sur un univers victorien discrètement critiqué, la menace d’un mal archaïque et tout-puissant. Monstre gentleman, aussi cruel que raffiné, noble, protéiforme, entêté, inexorable, solitaire, amoureux à sa manière, Dracula exerce toujours la même fascination après plus d’un siècle.
Journal de Jonathan Harker et générique :
Hector Berlioz, Symphonie Fantastique, Op. 14, « Songe d’une nuit du sabbat », interprété par Colin Davis et l’ensemble London Symphony Orchestra (1963, domaine public).
Lettres de Mina Murray, lettres de Lucy Westenra, Coupures de presse :
Johannes Brahms, Rhapsodie Op. 79 n°2 in G minor , interprété par Nico De Napoli (domaine public).
Journal de Mina Murray :
Gabriel Fauré, Requiem, Op. 48 (European Archive, domaine public).
Journal du Dr. Seward :
Johann Sebastian Bach, The Well Temprerd Clavier, Book I, BWV 846-869 – Prélude in Fugue un C minor (European Archive, domaine public).
Journal du Dr. Hennessey :
Frédéric Chopin, Preludes, Op. 28 – No. 8 «Desperation», interprété par Jeannette Fang (domaine public).
Lettres d’Abraham Van Helsing :
Jean-Sébastien Bach, Toccata et fugue en ré mineur, interprété par Dorothy Young Riess (licence Cc-By-3.0).
Lettres d’Arthur Holmwood :
Franz Schubert, Quatuor à cordes n° 13 – Allegro ma non troppo (European Archive, domaine public).
Merci infiniment !
Vous êtes délicieusement démoniaque, Pauline !
Merci Liena… Je dois cependant tous vous prévenir à l’avance que vous resterez sur votre soif à la fin de la troisième partie…
Ah, excellente nouvelle… car le comte Dracula court toujours ! 😉 Merci encore pour tout ce temps que vous passez à régaler vos auditeurs et à bientôt.
Merci à vous Emmanuel pour votre retour si encourageant. La partie III, qui sera l’avant-dernière, avance bien : nous venons de mettre la dernière main à la traduction. L’enregistrement est déjà commencé. Nous pourrons sans aucun doute vous le proposer dans quelques semaines.
A très bientôt donc, préparez vos crucifix !
Un grand grand MERCI pour ces deux premières parties qui m’ont accompagnées pendant mes longs trajets en voiture quotidien. Inutile de vous dire que la suite est très attendue 🙂
Cher Jean-Pierre, bien entendu, non seulement nous l’avons cherché mais nous nous en délectons. Emilie Emilie, nous ne savons pas quand la suite sera disponible – nous avons déjà traduit plusieurs chapitres, mais je ne pense pas que cela puisse être avant quelques semaines malgré tout…
Vous l’avez cherché !
Vincent, nous sommes cernés ! Les audio-lecteurs réclament leur dose de sang !
parfait…main tenant on attends le.troisieme acte… merci encore