Deux petites filles se rongent d’inquiétude au spectacle de la tristesse inexpliquée de leur gouvernante… L’ordre social bourgeois, implacable, broie ici les jeunes femmes comme les petites filles, étouffant leur sensibilité et leurs élans d’amour dans le silence, le mensonge et l’indifférence. Une tragédie banale, délicatement narrée du point de vue des enfants.
Traduction : Alzir Hella et Olivier Bournac.
Licence d'utilisation : Réutilisation du livre audio soumise à autorisation préalable.
Livre audio gratuit ajouté le 12/05/2024.
Lu par Pauline PuccianoVoir plus
6 h
15.1K
38 min
94
3 h 20
2.2K
22 h
41.4K
Les plus aimés ❤️ (sélection)Voir plus
51 min
8.4K
6 h
8.4K
24 min
8.6K
1 h
7.6K
Merci beaucoup d’avoir répondu si vite et avec bienveillance à ma demande!
Je regrette beaucoup que vous ne soyez pas la lectrice de “La pitié dangereuse”…
Mais parmi les oeuvres de Zweig qui selon les exemplaires en ma possession ont été traduites en français par Alzir Hella, (et qui donc sont libres de droits si je comprends bien), je vous suggère également:
Lettre d’une inconnue
24 heures de la vie d’une femme
Souvenirs et rencontres (la biographie de Marceline Desbordes-Valmore particulièrement) (Les Cahiers rouges Grasset)
Trois maîtres Balzac, Dickens, Dostoïevski
Un immense merci pour votre généreuse activité de donneuse de voix si talentueuse!
Je me réjouis d’écouter tous vos enregistrements. De purs moments de bonheur!
Isabelle
Vous avez raison, ce sont bien les traductions d’Alzir Hella, mort en 1953, qui sont dans le domaine public depuis un an. Tous les livres que vous évoquez sont déjà pris en charge par d’autres excellents DDV (sauf Souvenirs et rencontres)… Je serai ravie quant à moi de lire “Erasme” et “Conscience contre violence”. Vous pouvez accéder je pense au forum des lectures en cours d’enregistrement, ainsi qu’au forum des suggestions de lecture, endroit idéal pour déposer ce genre de suggestions. Merci encore pour tous vos compliments et à bientôt 🙂
Magnifique histoire dans laquelle on se laisse emporter. Que de sentiments !
Merci Pauline pour cette très belle lecture, qui me fait penser que je devrais écouter un peu plus cet auteur !
Merci Vincent ! Tu as un large choix d’oeuvres à ta disposition… Zweig est très limpide, parfois trop, peut-être : le récit (quand il s’agit de fiction) se déroule dans une forme de nécessité presque entièrement prévisible, ce qui constitue à la fois une force et une faiblesse, je trouve. Je n’arrive pas à trancher si j’aime beaucoup cet auteur ou pas. Mais cette nouvelle est belle et triste, et je l’ai vraiment appréciée.
Ce livre audio, défectueux, a été réparé et optimisé pour une écoute au casque.
Que c’est froid et triste, mais que c’est beau au fil de votre voix. Merci.
Merci beaucoup, Bassayaya, pour vos commentaires si élogieux !
Un texte tout en sensibilité sublimé par votre merveilleuse voix. Merci beaucoup, Pauline 😊
Merci beaucoup, Pauline, pour cette belle lecture qui m’a donnée l’occasion de découvrir cette nouvelle de Zweig que je ne connaissais pas. Une tragédie banale, à l’époque en tout cas, comme tu le dis si bien dans le descriptif…
Merci Gaëlle ! J’admire la façon dont Zweig s’empare de la banalité, justement. C’est une gageure littéraire de faire tant avec si peu…
37 minutes, le temps de préparation d’un repas ! Ces temps je ne rentre plus dans ma cuisine sans mon lecteur MP3. Et chaque fois je me régale. Ce cher Stephan, je suis sûre que s’il a entendu son texte si bien lu par Pauline, il a dû être comblé… comme moi ! merci pour cette jolie prestation !
Merci à vous ! Je suis heureuse de vous raconter des histoires dans votre cuisine 😊 même si celle-ci peut difficilement se ranger dans la catégorie des feel-good… mais il faut des saveurs différentes pour stimuler nos papilles.
Ce n’est certes par un feel-good, mais avec M. Sweig, je ressens très vite une grande familiarité pour ne pas dire proximité. On sait où on va et ça a quelque chose de rassurant. Si le thème évoqué est archi connu… il est par contre très intéressant de le voir abordé au travers de témoins.
Très bonne lecture on ressent la souffrance des jeunes enfants
Incomparable, généreuse Pauline ! 🤗❣️
Après chacune de mes écoutes, j’ai l’impression d’avoir assisté
à une pièce de théâtre ou à un film, tellement vous rendez bien
l’essence des personnages. Soyez remerciée de tout coeur !
–Que la vie vous redonne la joie que vous répandez ♪*(~‿~✺) ♪* ♩ *+♪*♪* ♫
🌺 Salutations chaleureuses de Lïat🌺
Incomparable, généreuse… Lïat ! Ces qualificatifs ne vous vont-ils pas mieux qu’à moi ? En tous les cas, vous répandez beaucoup de joie dans le coeur des DDV. A très bientôt 🙂
Merveilleuse conteuse pour un texte d auteur magnifique.
Merci beaucoup Elisevm, ce texte est en effet très juste et très sensible.