L’Homme, parangon des éphémères, ne peut rien garder pour lui. Proches ou lointains, tout le quitte, lui, le traversé de toute part. Ici fleurissent les élégies, dans l’abîme de l’insondable. Rythme de l’intime, une rose dans le désert, l’amour pour nul objet. Au lieu pur qui nous féconde.
Avec la chaleureuse autorisation du traducteur, Gérard Signoret.
Télécharger ce livre audio par archive Zip :
Licence d'utilisation : Réutilisation du livre audio soumise à autorisation préalable.
Livre audio gratuit ajouté le 06/08/2010.
Lu par Vincent PlanchonVoir plus
3 min
16.1K
16 min
25.3K
15 min
13.3K
8 min
12.7K
Les plus aimés ❤️ (sélection)Voir plus
25 min
29.7K
3 h 36
3.9K
25 min
7.4K
3 h 54
11.0K
Merci beaucoup pour cette lecture pleine d émotion retenue .Je ne m en lasse pas d écouter La première Élégie.Je trouve dans cette Élégie un esprit profondément religieux;Pouvez lire aussi La dernière Élégie (Élégie inachevée ,la dernière ébauche?)Merci
Vous êtes vraiment adorable, merci beaucoup ! En effet, les prix sont prohibitifs… Je n’ai jamais pu comprendre que l’on se fasse de l’argent sur la rareté d’un ouvrage épuisé, quand la lecture tient véritablement pour moi de la nécessité. Je vous souris.
Excellente fin de journée,
Charlotte
Comme j’ai vu que ce livre était vendu d’occasion à des prix absolument prohibitifs, je me permets de vous signaler que l’exemplaire le moins cher semble être celui proposé par la FNAC à 28,39 € port compris.
Excellente journée,
Bonjour !
Je vous remercie beaucoup, Ahikar, pour votre rapide réponse ! Je vais donc tenter de me procurer l’ouvrage d’occasion !
Amitiés,
Charlotte
Bonjour Charlotte,
Cette traduction a été publiée aux Éditions Michel de Maule. Elle semble épuisée, mais j’ai vu que vous pouvez la trouver d’occasion.
http://www.micheldemaule.com/fr/Livres-Parus/Les-Elegies-de-Duino-les-Sonnets-a-Orphee/68.htm
Amitiés,
J’aurais aimé avoir le texte en version papier, mais il est impossible de trouver cette fameuse traduction de Gérard Signoret… la plus belle que j’ai pu connaître. Qui est-il ? Sa traduction a-t-elle été publiée ou est-ce une traduction inédite d’un amoureux de Rilke ? Merci beaucoup !
Un conseil pour ceux qui ne savent que faire au cour de cette ecoute appart s’emerveiller, regarder les tableau de Paul Klee. De l’un a l’autre, un echange, les sens en eveille.
Je pense qu’Yusette voulait souligner que le fait de dire que la voix était sexy est un peu déplacé dans ce contexte. 🙂
Pour avoir lu puis écouté ce texte, dont je remercie Vincent pour sa belle lecture, votre commentaire, Yusette, m’interpelle: Qu’entendez-vous par “un peu déplacé”?
Sophie
J’adore ce que tu lis ^^
C’est un peu déplacé mais ta vraiment ( vraiment ) une voix sexy !