Rabindranath Tagore dans les jardins Albert Kahn, à Paris

La jeune Lune

Dédié à la fille qu’il a perdue, ce texte évoque le monde de l’enfance et la marche vers l’âge adulte.

« « D’où suis-je venu ? Où m’as-tu trouvé ? » demande Bébé à sa mère.

Elle pleure et rit tout à la fois et, pressant l’enfant sur sa poitrine, lui répond :

« Tu étais caché dans mon cœur, mon chéri, tu étais son désir. » […]

« Je suis petit parce que je suis un enfant. Je serai grand quand je serai aussi vieux que mon père.

Mon maître me dira : « Il est déjà tard, apportez votre ardoise et vos livres. »

Je lui répondrai : « Mais ne savez-vous pas que je suis aussi grand que Père ? Je n’ai plus besoin de leçons. » » […]

« Puisqu’il sonne douze coups dans la nuit, pourquoi la nuit ne pourrait-elle venir quand il sonne midi ? » [ ]

« Demain, c’est jour de marché au village voisin. Dis à la servante d’acheter des plumes et du papier.

Alors j’écrirai moi-même toutes les lettres de Papa, tu n’y trouveras pas une seule faute.

J’écrirai de A jusqu’à K.

Mais, Maman, pourquoi souris-tu ?

Ne crois-tu donc pas que je puisse écrire aussi bien que Papa ?

Mais je réglerai mon papier soigneusement et chaque lettre sera belle et grande. » […]

« Jeune est ta vie, longue ta route ; d’une seule gorgée tu bois la tendresse que nous t’apportons, puis tu te détournes et fuis loin de nous.

Tu as tes jeux et tes compagnons. Qu’importe si tu ne nous consacres ni temps ni pensée ?

Mais à nous la vieillesse donne le loisir de compter les jours d’autrefois, de choyer dans nos cœurs ce que nos mains ont perdu pour jamais.

Le fleuve rapide coule en chantant et brise devant lui tous les obstacles. Mais la montagne immobile le suit avec amour et garde le souvenir du passé. »

(paroles de la mère, de l’enfant  ou du père)

Traduction : Henriette Mirabaud-Thorens (1881-1943) .

Consulter la version texte de ce livre audio.
Illustration :

Rabindranath Tagore dans les Jardins Albert Kahn

Licence d'utilisation : Réutilisation du livre audio soumise à autorisation préalable.
Livre audio gratuit ajouté le 17/12/2024.

2 Commentaires

Ajoutez le vôtre ! C'est la meilleure manière de remercier les donneurs de voix.

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

  1. Bonsoir chère Lïat. Merci de votre message. J’ai trouvé ce texte très doux et émouvant. Il nous change un peu de l’époque. Je vous souhaite de très bonnes fêtes et une année 2025 plus souriante.🌻🍀

  2. Chère Domi ! Quel plaisir de vous retrouver ! Il me semble que ce texte est tout à fait désigné pour cette fin d’année: une note de douceur qui vient dissiper les contrariétés de 2024.
    Je vous souhaite des Fêtes chaleureuses et une année 2025 porteuse d’espoir🌈.
    Amitiés et remerciements sincères🌺😊💗

Lu par DomiVoir plus

Les plus aimés ❤️ (sélection)Voir plus

×