Les Liaisons dangereuses, sous-titré Lettres recueillies dans une société et publiées pour l’instruction de quelques autres, est un roman épistolaire écrit par Pierre Choderlos de Laclos et publié en 1782. Cette œuvre littéraire majeure du XVIIIe siècle, qui narre le duel pervers de deux nobles manipulateurs, roués et libertins du siècle des Lumières, est considérée comme un chef-d’œuvre de la littérature française
Il porte à un degré de perfection la forme épistolaire : aucun élément n’est gratuit, chaque épistolier a son style et la polyphonie des correspondances croisées construit un drame en quatre étapes au dénouement moralement ambigu, qui continue à fasciner le lecteur et à susciter de nombreuses adaptations. (Wikipédia)
Donneurs de voix ayant participé au projet, par ordre de leur entrée en scène :
Cécile Volanges : Pauline Pucciano,
Marquise de Merteuil : Cocotte,
Vicomte de Valmont : Christophe Ménager,
Présidente de Tourvel : Plume,
Madame de Volanges : Christine Treille,
Chevalier Danceny : Florent,
Maréchale de °°° : Domia,
Madame de Rosemonde : Christiane-Jehanne,
Azolan : Gustave,
Comte de Gercourt : Vincent de l’Épine,
Père Anselme : Gustave,
Monsieur Bertrand : Thierry Codvelle,
Anonyme : Gustave,
Présentation : Magali.
Il existe sur notre site un autre enregistrement de ce même texte, effectué par un donneur de voix différent. Voir aussi : Version 1.
Jean-François de Troy, La Déclaration d’amour (vers 1724).
Wolfgang Amadeus Mozart, Don Giovanni, « Deh, vieni, alla finestra », interprété par Christophe Ménager.
Une oeuvre monumentale et très interessante.
Je vais l’enregistrer sur disque.
Merci beaucoup à toute l’équipe.
Vero
Chère Agathe
Merci pour votre aimable appréciation. Nous sommes très touchés de votre commentaire, si encourageants.
Hélas, nous ne sommes pas des comédiens professionnels. Et tous les donneurs de voix de Littérature audio ne sont pas toujours disponibles, ou ne se centent pas capables de jouer la comédie, ce qui est une chose très différente de la lecture.
Nous sommes de vrais amateurs, quelquefois débutants, mais nous faisons le maximum, avec tout notre cœur.
Personnellement, je pense que l’interprétation fait oublier l’âge de la voix, qui ne correspond pas toujours à l’âge réel de l’interprète.
Merci d’avoir compris de décalage, du à des impératifs inévitables.
Cordialement
Cocotte
Merci et bravo à tous pour cette magnifique interprétation collective d’un classique de la littérature française. Un seul petit regret cependant, dans l’âge des voix, parfois éloigné du rôle. Ainsi M. Bertrand a la voix aussi jeune que celle de Valmont qu’il est pourtant censé avoir porté sur les genoux à sa naissance. Mais le don des donneurs de voix ( comédiens professionnels si je ne m’abuse ? ) fait oublier ces incohérences. A nouveau, un grand grand merci
Agathe
Oui, je suis très contente de faire partie de cette aventure !
(Et grâce à vous, chère Cocotte !)
Encore félicitation pour ce beau projet !
A bientôt j’espère !
Maria
Merci beaucoup, cher Glatigny, au nom de toute l’équipe, pour votre commentaire si encourageant.
Oui, nous avons tous beaucoup travaillé sur ce roman, mais nous avons eu le plaisir de publier une version en projet collectif d’une œuvre très connue du patrimoine français.
Nous sommes heureux que notre travail vous ait plu.
Amicalement
Cocotte
que rajouter au commentaire de Jean pierre
beaucoup de travail pour une œuvre monumentale du patrimoine français fabuleusement enregistree
bravo à la monteuse et à l’equipe
Merci beaucoup, chère Maria, pour votre si aimable et si encourageant commentaire.
La réalisation de ce roman épistolaire a été un véritable moment de bonheur, surtout grâce au formidable esprit d’équipe et à l’amitié qui règne entre nous. Maintenant que vous êtes des nôtres, vous allez pouvoir apprécier d’autres romans épistolaires ou pièces de théâtre.
Toute l’équipe a été très touchée par vos mots d’encouragement.
Amicalement
Cocotte
Cher Jean-Pierre
Il y a dans la bibliothèque, une très belle version 1, lue par Ariane, mais un audio lecteur avait suggéré un projet collectif. C’était en effet une bonne idée.
Évidemment, ce roman de 175 lettres représente beaucoup d’engagement, de temps et de travail. Mais, s’il est accueilli favorablement par les audio lecteurs, ce sera une belle récompense pour toute l’équipe. Chacun de nous a mis tout son cœur dans cette lecture.
Merci, cher Jean-Pierre pour votre premier coup de cœur et votre premier commentaire. merci pour vos encouragements!
Amicalement
Cocotte
Génial ! Je suis fan !
Une oeuvre que j’adore ! Je vais pouvoir l’écouter partout maintenant ! 🙂
Amitié
Maria
Une troupe pleine d’audace s’attaque aux liaisons dangereuses, la plus grande peur des DDV. Magnifique !