« Car j’ai appris par là que tout bonheur en ce monde passe comme un songe… » (Sigismond)
Pedro Calderón de la Barca de Henao y Riaño, né à Madrid le 17 janvier 1600 et mort à Madrid le 25 mai 1681, est un poète et dramaturge espagnol. Extraordinairement prolifique, auteur de plus de deux cents textes dramatiques, il est en particulier connu pour sa pièce La vie est un songe (1635).
Bien enraciné par sa culture dans la tradition dramatique espagnole, il la renouvelle par une production théâtrale considérable et variée : autos sacramentales, comédies et intermèdes, pièces lyriques agrémentées de chorégraphies, drames historiques et moraux ; ses commandes pour les fêtes royales ou religieuses sont autant d’œuvres baroques, intensément poétiques, qui révèlent le génie d’un auteur profondément chrétien et font de lui l’un des maîtres du théâtre espagnol. Sigismond, le héros de son chef-d’œuvre, La vie est un songe, est devenu le symbole universel de l’homme et de sa condition.
La pièce est découpée en trois journées, deux intrigues s’entremêlent. L’action se déroule dans une Pologne fictive.
Elle propose une réflexion sur l’illusion et la réalité, le jeu et le songe, le destin, les étoiles et le libre arbitre.
(Source : Wikipédia).
Et voici Rosaura, dame vêtue en homme qui arrive sur le haut d’une montagne…
Divers extraits de cette pièce, enregistrés par des donneurs de voix différents, sont également disponibles sur notre site. Voir aussi : Journée II, Scène 19 (V.O.), Journée II, Scène 19 (V.F.).
Portrait de Pedro Calderón de la Barca.
Chère emilieemilie, je vous remercie infiniment et je suis vraiment très touchée.
Pour Boulgakov, le pdf existe mais le nom du traducteur n’est pas indiqué, nous ignorons si le texte est bien libre de droits.
Je n’enregistre plus de livre solo pour notre site de Littératureaudio, je suis maintenant donneuse de voix chez Audiocité.net, et chez Librivox, sous le même nom de lectrice.
Et, si un jour, le site du pdf de Boulgakov donne l’information, que ce soit bien libre de droits, il est probable que je l’enregistre mais … pas ici. Un camarade de Littératureaudio le fera très certainement.
Je vous renouvelle mes remerciements pour votre très gentil message, chère emilieemilie, toutes mes amitiés, Christiane.
Je regrette que cette pièce n’aie pas plus de succès sur le site car elle est vraiment d’une grande beauté, tant sur la forme que sur le contenu.
J’ai mis un peu de temps à l’écouter car je venais de la lire quand vous l’avez postée. Mais certaines œuvres méritent plusieurs lectures… Dans quelques temps je reviendrai sûrement vous voir ici;)
Merci pour cette lecture claire et sobre.
Ce n’est vraiment pas facile de lire du théâtre en particulier les passages où la répartie est rapide. Votre travail est admirable. Merci
Connaissez vous “le maître et Marguerite”. Sublime! J’ai vu des informations différentes, certaines disent qu’il serait libre de droit? Je dis ça je n’dis rien….
Cher Toubaghi Ali, bonsoir et merci infiniment de votre message. Cela me soutient bien de savoir que ce petit travail de Donneuse de voix est utile.
Ce texte de Calderon est très intéressant. C’est aussi un plaisir de le lire.
Je vous remercie vraiment beaucoup.
Bien à vous.
Christiane-Jehanne.
Bonsoir à vous toutes et tous;
je vous remercie infinimement pour l’effort incroyable que vous déployez pour nous faciliter la tâche d’écouter à notre aise des livres riches en aventures et ciblés.
Bien à vous
Chère emileemilie, bonjour,
oui j’ai finalement osé me lancer, il y a trois ou quatre semaines je crois, et voilà!
Le texte est intégral, oui, bien sûr.
Je vous remercie de me l’avoir demandé, un vrai cadeau, mais j’ignore bien sûr si mon petit travail vous conviendra ainsi qu’aux audiolecteurs et lectrices du site.
Toutes mes amitiés, chère emileemilie,
et excellent week-end à vous!
Christiane-Jehanne.
Comment se fait-ce? Je ne l’avais pas vu dans les lectures à venir! Découragée, j’ai fini par le lire il y a 3 mois.
Est-il en entier?
En tous les cas merveilleux choix de lecture!