Vieux Ménages est la première pièce d’Octave Mirbeau qui ait eu les honneurs de la représentation. Elle a été créée en 1894 par les comédiens du Théâtre de l’Application. Elle fut reprise au théâtre du Grand Guignol le 29 octobre 1900.
Le comique, si tant est que l’on puisse employer ce mot, est des plus grinçants et s’y teinte d’une douloureuse amertume.
L’écrivain porte sur les planches un thème qui s’enracine dans une expérience personnelle désastreuse : « l’enfer conjugal, ce huis-clos où sont condamnés tant de couples unis par la haine, qui ne peuvent plus se duper l’un l’autre et qui vivent en permanence sous le regard inquisiteur de l’autre. » (Pierre Michel)
Donneurs de voix ayant participé au projet, par ordre de leur entrée en scène :
La Femme : Cocotte,
La Femme de chambre : Milady,
Le Mari : Lemoko,
Narration et didascalies : Bernard.
Mikhail Nesterov, Portrait of O. M. Nesterova, the artist’s daughter (1905).
Max Bruch, Concerto N°1 pour violon et orchestre Op 026-02, interprété par Yehudi Menuhin et l’ensemble Philharmonia Orchestra, dirigé par Walter Susskind (1960, domaine public).
Merci beaucoup, chère Petite Carol.
Milady, Lemoko, Bernard et moi sommes ravis que cette petite pièce vous ait plu. Nus vous remercions de tout cœur pour votre si aimable commentaire.
Amicalement
Cocotte