Le Porteur de sachet

Les frères J.-H. Rosny (J.-H. Rosny aîné (1856-1940) et J.-H. Rosny jeune (1849-1948), qui vient de faire son entrée dans le Domaine Public ce 1er janvier 2019) écrivent dans la préface de ce livre de Natesa Sastri (1859-1906) qu’ils ont traduit :

« Voici un petit roman hindou dont le charme a été pour nous si profond, que nous avons voulu essayer de le faire partager aux autres. Par le caractère si curieux et si finement déduit de Krichna Singh, par la saveur orientale des impressions et des pensées, par la vivacité des péripéties, par ce je ne sais quoi de profondément humain que l’Hindou a porté dans toute sa littérature profane et sacrée, Le Porteur de sachet séduit, captive, entraîne, étonne. »