Isabelle de Montolieu (1751-1832) est une femme de lettres vaudoise. Elle fut la première traductrice en français de Jane Austen. Enfant, elle a rencontré Jean-Jacques Rousseau, son compatriote, à qui elle voue une grande admiration. C’est ce souvenir qui lui a sans doute inspiré cette nouvelle écrite bien des années plus tard – une anecdote inédite, écrit-elle, dont elle ne garantit pas l’authenticité. Lors d’une visite au tombeau de Rousseau au Panthéon, elle découvre une boîte contenant un joli oiseau empaillé, dissimulée là par une inconnue prénommée Rosine. « Elle et son oiseau ont droit d’intéresser ceux qui, comme moi, ont aimé et plaint Jean-Jacques Rousseau. »
Cette lecture est proposée en deux versions, avec et sans accompagnement musical.
Wolfgang Amadeus Mozart, Piano Sonata no. 13, K. 333, II. Andante cantabile, interprété par Sergio DuBois (licence Cc-By-3.0).
Bruitage extrait du site Universal-soundbank.com.
Bonjour monsieur Sautillant. J’ai lu La princesse de Clèves à 15 ans (50 désormais). Je crois que je l’avais bien aimé. Certainement car je l’ai relu une ou deux fois au cours des dernières décennies. J’ai un “défaut”, à quelques rares exceptions, j’oublie très vite la teneur des romans lus… Lectrice boulimique car c’est ma seule “activité”. La découverte des 2 sites francophones de lectures audio a donc été une véritable bénédiction !!! J’ai découvert avec un immense bonheur des dizaines d’auteurs que j’adore : Greville, Bazin, Bourget, Wharton, Trollope, Braddon, P. Pucciano ( je vous recommande sa superbe trilogie La cité d’albâtre…lu par elle-même) Après, les goûts et les couleurs… Je n’ai pas votre immense culture et vocabulaire même si selon vous vous êtes un autodidacte. Bonnes lectures, bonnes découvertes et bonne journée.
… ça alors ! La machine a envoyé sans que je lui demande son avis , et avant même que je vous aie dit … aurevoir !
… et à celle dont je suis le tout frais … ” bon vieux ami ” !
@ CLARYSSANDRE
… Oui , c ‘ est … trop mignon ! Delicieux comme une fraise TAGADA !
À d ‘ autres !
Ne connais ce site que depuis 6 semaines … y ai fait une poignée de lectures … et vous ai rencontrée presque à chaque page ! Quelle lectrice boulimique vous devez être !
Avez-vous lu … ” La princesse de Cleves ” ?
C ‘ est la lecture que je me propose de faire ce week-end ! Notre précédent President a fait couler beaucoup d ‘ encre à son sujet ! Il l ‘ ecoutait , casque sur les oreilles , en faisant son jogging , quand … panique générale ! … il s ‘ est effondré , victime d ‘ un malaise vagal !
J ‘ espère que pareille mesaventure ne m ‘ arrivera pas !Je me fie aveuglément à celle qui me l ‘ a conseillée … doucement … mais fermement
@Sautillant,
GAËLLE… Bonjour …
Les oiseaux , les petites filles … et la mauvaiseté du monde , toujours rôdant …
Une histoire pleine de fraîcheur et de nostalgie,
vraie ou imaginée qu ‘ importe ! , qui a enchanté un auditeur qui aime les histoires pleines de fraicheur et de nostalgie ( une de ces histoires est remontée à sa mémoire … ” Le marin blanc du president ” de Jérôme CHARYN … pardonnez cette digression ! ).
Quant à la lecture que vous en faites… qu ‘ ajouter à tous ces compliments faits par ailleurs !
À une autre fois !
… merci à CLARYSSANDRE pour cette jolie citation que j ‘ adore ! Ne l ‘ oublerai pas !
Là aussi , une reminiscence … le “papillon , chenille en tenue de bal ” de Saint-POL ROUX …
Merci pour votre retour, Pascalette, je suis ravie que ce texte plaise aux audiolecteurs ! Cela me donne envie de lire d’autres textes d’Isabelle de Montolieu, il me faudra fouiner un peu dans sa production – certains me semblent avoir mal vieillis et être un peu trop mièvres à mon goût.
Une superbe lecture pour ce beau texte, délicat et touchant. Je crois bien que je vais l’écouter à nouveau ce soir ! Merci beaucoup.
Oui, vous avez peut-être raison. Une autre raison est possible : Rousseau lui ayant dit : « Appelle-moi ton vieux bon ami », elle aurait pu volontairement – et comme par jeu – l’appeler « Mon vieux ami ». Qui sait ?
Je suis d’accord avec vous, Ahikar, et j’ai buté plusieurs fois sur cette expression. Peut-être est-ce aussi parce qu’elle ne m’était pas naturelle qu’elle s’entend particulièrement dans ma lecture. Mais Isabelle de Montolieu était suisse, et ne voulait peut-être pas suivre les recommandations de l’Académie ? 😉
Il y avait également dans le texte quelques imparfaits en “-ois” plutôt que “-ais”, que je me suis permis de convertir, car vraiment je n’arrivais pas à garder une lecture naturelle.
Merci chère Gaëlle pour cette belle lecture.
On trouve dans « Observations de L’Académie Française sur les remarques de M. de Vaugelas » de 1705 : « Il faut dire un vieil homme, un vieil ami, un vieil habit, et jamais un vieux homme, un vieux ami, un vieux habit. »
Je ne sais pas pourquoi l’auteure n’a pas suivi la règle. Elle emploie toujours l’expression « mon vieux ami », la liaison n’est quand même pas très belle. Ne trouvez-vous pas ?