L’Essai Des récompenses d’honneur (Livre II, Chapitre 7) fait réfléchir Montaigne à la distribution des récompenses honorifiques, surtout en la période de guerres civiles que connaît alors la France.
Parlant de la distinction de l’Ordre de Saint-Michel trop facilement accordée, il écrit :
« Mais je prétends que même si plus de gens en étaient dignes de nos jours qu’il n’y en avait autrefois, il ne fallait pourtant pas l’accorder de façon aussi libérale ; il eût mieux valu ne pas l’attribuer à tous ceux qui l’eussent méritée plutôt que de perdre pour toujours, comme on vient de le faire, l’usage d’une chose aussi utile. »
Quelle serait la réaction de Montaigne, aujourd’hui, devant l’attribution de la légion d’honneur instituée le 19 mai 1802 par Napoléon Bonaparte pour récompenser les « mérites éminents » militaires ou civils rendus à la Nation, en 2006 à Vladimir Poutine, président de la Fédération russe (2000-2008), comme grand-croix de la Légion d’honneur ?
Pourquoi Montaigne, dans Des armes des Parthes (Livre II, Chapitre 9), passant en revue divers armements, s’arrête-t-il a celui des Parthes ? C’est simple :
« Voilà une description qui ressemble très fort à l’équipement d’un homme d’armes français, bardé de toutes les pièces de son armure ! »
Traduction en français moderne de Guy de Pernon.
Collier de l’Ordre de Saint Michel.
Cher Simonviollet,je voulais dire que Montaigne était choqué de voir l’Ordre de Saint-Michel dérouté de sa destination d’origine comme celui de La Légion d honneur a été dérouté de sa destination première.J’ai proposé l’exemple de Poutine….parce que j’avais les dates sous les yeux!Tous les chefs d’états étrangers décorés sont des entorses à la fondation de la Légion d Honneur,dont les statuts ont changé depuis Napoléon!
on fait grand croix de la légion d’honneur tous les chefs d’état étrangers qui viennent en france;
poutine en vaut bien d’autres,il n’a pas commis les crimes de bouteflika,et je ne vois pas très bien en quoi montaigne serait choqué
Cher Ahmed,
La récupération de tous les fichiers mp3 constituant les Essais de Montaigne pour en faire une archive zip est un très gros travail.
J’essaierai de le faire lorsque je trouverai le temps de me consacrer à cette tâche…
Patience… 🙂
À bientôt,
Ch.
C’est comme si vous me demandiez ,cher Ahmed,la marche à suivre pour envoyer LITTERAURE AUDIO sur la planète Mars.Adressez-vous plutôt à Christine!!
Chère René ,
J ai à vous remercier et je continue sur LIVRE 2 comme 3 et aussi le premier, et en va finir par les trois tomes et grâce à vous …
Ma demande je la retarde chaque fois , bien je vous demande comment peut on obtenir le tome 3 traduit par Guy Pernon et en second un manuscrit : Poêtes Maudits .
Merci infiniment
Ahmed