Le Fardeau

Le Fardeau, conte de Maurice Leblanc, parut dans une revue littéraire en 1894 devançant de onze ans les Arsène Lupin.

« Elle aurait pu être heureuse, mais elle ne le fut point, parce qu’elle avait beaucoup de poitrine. » est la première phrase et la dernière :
« Et elle n’ose plus prier, car la prière attirerait l’attention du Seigneur sur sa poitrine sacrilège. »

Entre les deux il n’est question que du « fardeau », c’est à dire des seins volumineux de Louise, mais rien de grivois, de licencieux ni d’érotique dans ce conte bien sage.