La Traversée, ou Le Tyran

« D’ailleurs, ma condition est tout autre que celle des riches ; notre vie est diamétralement opposée, comme on dit. Lorsque ce tyran, qui paraissait heureux de son vivant, redouté fixant sur lui les regards, s’est vu forcé de quitter tant d’or et tant d’argent et les habits, et les chevaux, et les festins et les jolis garçons et les belles filles il n’avait pas tort de se lamenter et de crier si fort quand on l’en a privé. Car je ne sais quelle glu prend à ces sortes de biens l’âme, qui ne peut plus s’en séparer facilement, quand il y a longtemps qu’elle y adhère. Que dis-je ? la chaîne qui les attache, ces gens-là, devient si forte qu’il n’y a plus moyen de la briser. Alors si on les arrache avec violence, ils ne font plus que gémir et prier eux, qui sont si hardis d’ordinaire se montrent lâches en face de la route qui conduit chez Pluton. »