Ce dernier volume nous présente une Emma plus mûre, plus réfléchie, qui arrive à analyser ses sentiments propres en les séparant clairement de ses émotions. Si vous avez manqué le début, voici les liens vers le premier et le deuxième volume.
Dans l’entourage d’Emma aussi, les sentiments se décantent, des projets se défont et d’autres, plus sérieux, les remplacent. Vous aurez ainsi, cher audiolecteur, toutes les réponses à ces questions brûlantes : qui va épouser Jane Fairfax ? Harriet Smith trouvera-t-elle le bonheur ? Et Emma, qui s’est tant souciée du bonheur des autres, se mariera-t-elle avec Frank Churchill ? A la fin, nous sommes tristes de quitter tous ces personnages, ce petit milieu qui s’agite en vase clos, beaucoup d’entre eux étaient devenus comme des amis, malgré les 200 ans qui nous séparent..
Après avoir lu quelques pages sur la biographie de Jane Austen, on reste frappé par la ressemblance entre son caractère et celui de son héroïne, mais la comparaison s’arrête là : Jane Austen meurt de maladie en 1817, 2 ans après la publication d’Emma, elle avait 42 ans.
Traduction : Pierre de Puliga (1910).
Vittorio Reggianini, La Lettre (XXe siècle).
Bonjour Ritou, comme Hélène j’adore votre interprétation de Mlle Bates. Bon courage pour vos lectures
Merci pour cette générosité partagée Ritou.
Emma m’a suivie dans toutes mes petites tâches “extérieures” : tondre la pelouse, cueillir les framboises, arroser le porager, … Cela passe tellement plus vite!
Votre voix et votre don pour la lecture n’y sont pas étrangèrs!
Merci pour cette excellente lecture où vous variez les tons et les intonations des personnages pour en faire un théatre à une seule voix!
Je me suis précipité sur une autre de vos lectures (Arsène Lupin) dès que j’ai eu fini “Emma”. J’écoute maintenant Gogol mais je reviendrai vous chercher pour plus de lectures.
Vous êtes certainement en haut de ma liste de lecteurs favoris (avec Milunisu et quelques autres).
Thank you, I am learning french and listening to this is a great way to keep my mind focused on the beautiful language
Grand merci pour cette lecture.J’adore les romans de Jane Austen, qui décortique avec humour et minutie les caractères de ses personnages, noue des suspens psychologiques tout à fait efficaces, et en général nous gratifie d’une “happy end”, ce qui n’est pas pour me déplaire, surtout pour écouter pendant les vacances.
J’ai bien aimé la manière dont vous caractérisez chacun des personnages par votre ton. Mlle Bates et la manière dont vous restituez son débit ininterrompu est particulièrement irrésistible, j’ai ri à chaque fois. Encore merci et bravo !
Merci beaucoup pour cette lecture. Votre plaisir de lire est audible, tout particulièrement les jérémiades et angoisses de Mr Woodhouse et la fatuité de Mrs Elton. Et ce plaisir est communicatif!
Par contre, je ne pense ps du tout qu’il faille comparer Emma à Jane Austen. Si celles-ci ont peut-être en commun une grande gaîté et le sens de l’humour, la candeur, l’orgueil de Miss Woodhouse ne correspondent en rien à la finesse d’esprit, la “psychologie”, la fine compréhension des relations sociales dont témoigne Jane Austen dans ses romans.
Merci à vous, Laure, Sandrine, Elise, pour votre gentillesse et votre enthousiasme. Un autre Jane Austen (Pride and Prejudice) devrait suivre, mais pas tout de suite ! Bien à vous, Ritou
Merci,merci,merci !
Vite un autre Jane Austen !!!
Il faut bien se rendre à l’évidence que cette fois c’est fini pour de bon… on aurait bien prolongé l’heure du thé avec un quatrième tome…
Économiser les chapitres ,les faire durer,quitter l’atmosphère
du salon et s’en aller,vous dire merci mille fois.