Emma est un roman de la femme de lettres anglaise Jane Austen (1775-1817), publié anonymement (A Novel. By the author of Sense and Sensibility and Pride and Prejudice) en décembre 1815. C’est un roman de mœurs, qui, au travers de la description narquoise des tentatives de l’héroïne pour faire rencontrer aux célibataires de son entourage le conjoint idéal, peint avec humour la vie et les problèmes de la classe provinciale aisée sous la Régence. Emma est considérée par certains austeniens comme son œuvre la plus aboutie.
Un autre aspect essentiel est celui du roman d’apprentissage, l’apprentissage de la vie par Emma elle-même, qui, malgré la vivacité de son esprit, peine tant à comprendre les sentiments des autres et les siens propres. D’autres aspects du roman, relevés plus tardivement, peuvent aussi surprendre, tels que son caractère de « roman policier sans meurtre », son style très moderne, le réalisme étonnant de son récit.
La traduction française de Pierre de Puliga (1910) ne restitue pas toujours l’humour sans cesse présent dans la version anglaise, alors écoutez ce texte avec un grand sourire !
Il existe sur notre site plusieurs versions de ce texte, lu par des donneurs de voix différents : Emma lu par Daniel Luttringer et La Nouvelle Emma lu par Cocotte
Vittorio Reggianini, La Lettre (XXe siècle).
Merci pour cette agreable lecture helene cherbite
Merci beaucoup pour votre lecture et les tons de voix differents narrateur/personnage feminin.
J’habite a Glossop dans le Derbyshire.
Thierry
mon dieu c’est un délice. Votre voix est si agréable votre diction parfaite et une pointe d’accent que je n’arrive pas à situer. c’est si parfait que je suis completement dedans, et s’arrêter est difficile.
merci merci merci
Votre lecture est effectivement très appliquée. Ce qui ne vous empêche pas de “mettre le ton”. C’est très agréable et, même si je connais déjà ce roman, je prends un vrai plaisir à le réécouter. Merci.
Je suis en cours du deuxième tome et j’y trouve beaucoup de plaisir. Merci pour votre lecture, je ne sais pas si j’aurais eu le courage de m’attaquer à une version papier… grâce à vous je découvre donc Emma dans mes trajets pour aller au travail. Là aussi ce sont deux plaisirs conjugués, marcher et écouter…
J’espère la voir encore “se calmer” comme vous dites car je la trouve bien injuste envers la pauvre Jane!
Superbe lecture de Emma 🙂
Merci Ritou, vous donnez beaucoup de vie à ce roman, cela me fait l’apprécier davantage.
🙂 le commentaire de Laure me fait rire : moi aussi je tricote en écoutant des livres audio, et je trouve ça vraiment chouette de pouvoir conjuguer deux de mes plus grands plaisirs grâces aux lecteurs de Litterature Audio. Heureusement, Ritou, que vous avez terminé l’enregistrement de ce livre formidable, que vous avez très bien lu ! On en redemande, des Jane Austen ou d’autres aussi savoureux, mais on vous fait confiance : vous avez visiblement du goût pour les bons auteurs 🙂
Merci, merci !
Un tricot, les mains prises…
Les oreilles libres, Jane Austen.
Un grand, grand bonheur!
Merci.
Chère Sandrine, votre commentaire me fait bien plaisir, merci. Je suis en train de lire le 3e et dernier tome d’Emma, je fais un chapitre par jour. C’est vrai que je ne lis pas vite mais je préfère ça, en pensant aux étrangers qui apprennent le français. Bonne audition et à bientôt.