Emma est un roman de la femme de lettres anglaise Jane Austen (1775-1817), publié anonymement (A Novel. By the author of Sense and Sensibility and Pride and Prejudice) en décembre 1815. C’est un roman de mœurs, qui, au travers de la description narquoise des tentatives de l’héroïne pour faire rencontrer aux célibataires de son entourage le conjoint idéal, peint avec humour la vie et les problèmes de la classe provinciale aisée sous la Régence. Emma est considérée par certains austeniens comme son œuvre la plus aboutie.
Un autre aspect essentiel est celui du roman d’apprentissage, l’apprentissage de la vie par Emma elle-même, qui, malgré la vivacité de son esprit, peine tant à comprendre les sentiments des autres et les siens propres. D’autres aspects du roman, relevés plus tardivement, peuvent aussi surprendre, tels que son caractère de « roman policier sans meurtre », son style très moderne, le réalisme étonnant de son récit.
La traduction française de Pierre de Puliga (1910) ne restitue pas toujours l’humour sans cesse présent dans la version anglaise, alors écoutez ce texte avec un grand sourire !
Il existe sur notre site plusieurs versions de ce texte, lu par des donneurs de voix différents : Emma lu par Daniel Luttringer et La Nouvelle Emma lu par Cocotte
Vittorio Reggianini, La Lettre (XXe siècle).
Merci pour votre lecture patiente et respectueuse. Le rythme est parfait ! Je ne l’ai pas emmené jusqu’en Russie mais ce texte aura fait le bonheur d’un long et laborieux trajet en car en Midi-Pyrénées. Je vois que le tome 2 vient tout juste d’être mis en ligne, je n’aurai donc pas à me languir dans l’attente de savoir ce que vont devenir Emma et Harriett, ou de découvrir ce mystérieux Frank…
Un grand merci à vous, So et Mamido; le tome deux vient de sortir, bonne écoute et beaucoup de plaisir avec la suite des “voyages mentaux” de cette chère Emma.
L’écoute de ce roman m’a charmé. Votre voix le porte admirablement et j’ai hâte de connaitre la suite et la fin des aventures de cette jeune personne impétueuse! Je trouve l’écriture de Jane Austen très moderne.
A très bientôt pour le deuxième tome et merci encore.
Merci beaucoup ! Vous êtes une lectrice formidable ! J’ai vraiment hâte de découvrir le Tome 2.
Chère Tatiana, merci de votre aimable et intéressant commentaire. Vous verrez dans le second tome, qui sort le 9 avril, que Emma se calme un peu… Cela me plait de savoir que quelqu’un m’écoute dans un train en Russie !!!
Un grand merci pour votre lecture! J’aime surtout votre présentation de M. Elton et M. Woodhouse! Franchement, j’imaginais Emma moins irritante, mais votre intonation la rende ridicule ce qui éclaire mes longs trajets en train. Merci beaucoup de la Russie et continuez, s’il vous plaît!
bonjour
J’ai commencé à écouter ¨Emma¨
Chère Ritou, je suis charmé par votre lecture
je vous en prie, continuez, pas de doute, vous êtes douée,le son de la voix, l’ontonation…
c’est tout bon
merci d’avance
Ô merci , bien chère Elise, pour ce tout premier commentaire d’Emma. Vous ne savez pas comme cela me fait plaisir, j’étais en train de penser à ne pas enregistrer la suite vu le manque total de réactions…. Voila qui va me donner du courage ! Bien amicalement, Ritou
J’ai commencé et j’apprécie RItou qui est une merveilleuse
Lectrice. Merci.