Bonjour les enfants !
Voilà une histoire pleine de bruit et de fureur, avec de vrais coups de canon, des cris, des morts ! Et où les caïmans devront faire montre de la plus grande ingéniosité pour triompher des humains ! Vous verrez qu’ils auront pour allié le géant du fleuve Paraná : le surubi tigré…
Horacio Quiroga avait peut-être rêvé cette histoire, car comme chacun sait, dans les rêves tout est possible !
Horacio Quiroga (1878-1937) a écrit pour ses enfants ces contes animaliers pendant qu’il vivait dans la forêt tropicale qui longe le rio Paraná dans la région de Misiones en Argentine.
Un grand merci encore une fois à Bruce Demaugé-Bost qui nous a permis de lire sa belle traduction.
Pour en savoir plus sur le surubi tigré, voici une vidéo d’un surubi tigré et une très belle photo d’un surubi, malheureusement capturé par un pêcheur…
Consulter les versions textes de ce livre audio : La Guerre des caïmans, La Guerra de los yacarés.
Caïman Yacaré (licence Cc-By-Sa-3.0)
Piotr Ilyich Tchaikovsky, Suite No. 1 ré mineur, Op. 43 : Marche miniature, interprétée par l’Orchestre Symphonique de Chicago, dirigé par Fritz Reiner (1959, domaine public).
Grand merci à vous pour ces si beaux récits, excellente idée de le proposer en deux langues.
J’ai fait un très beau voyage grâce à vous et aux Crocodiles.
Chère Gabrielle,
Vous pourrez, si vous le désirez, poster ici un lien vers votre travail. Nous serions tous très heureux de le découvrir !
Amitiés, 🙂
Ahikar