Légende mexicaine écrite par Homero Adame, traduite et racontée par Cécile Belluard avec l’aimable autorisation de l’auteur.
« Oui, c’est vraiment étrange parce que beaucoup de gens d’ici ont été témoins d’un fait très curieux sur cette tombe. Comme je l’ai dit, la Pleureuse garde ainsi ses mains jointes mais elle les bouge ensuite et cela même alors qu’elles sont supposées être en pierre véritable. Elle bouge vraiment les mains : dans un premier temps, on les voit ainsi jointes et un peu plus tard, on remarque qu’elle les a bougées et les tient ouvertes.
Par ailleurs, ses yeux sont très laids. Non, allez maintenant la voir afin de perdre vos illusions et regardez ses yeux. Si celle-ci a les yeux ouverts, allez d’un côté puis de l’autre et vous vous rendrez compte qu’ils vous suivent. C’est assez effrayant. […] »
Illustration : La Tumba de la llorona (Jerez, Zacatecas) – Photo de Homero Adame (avec son aimable autorisation).
Cette légende peut également être lue sur le blog d’Homero Adame et être vue et écoutée sur Youtube.
Ambiance pendant la narration :
Skaven, Coda, extrait de l’album Funeralis (licence Cc-By-Nc-Sa-3.0).
Fin :
Senda, Silencio de amor, extrait de l’album Tras las huellas (licence Cc-By-2.5).
Est-ce que c’est cette légende qui a inspiré le titre de l’album de Lhasa “La Llorona” ? https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Llorona_(album)
un frisson…
impossible de m’endormir sans spasme
bonne ambiance
Bonjour à tous,
Comme je sais que le site de Litteratureaudio est aussi fréquenté par des personnes apprenant le français, je voulais vous signaler que j’ai réalisé une vidéo sous-titrée de ce poème.
Vous pouvez retrouvez la vidéo sur ma chaîne YOUTUBE http://www.youtube.com/user/cecilebelluard?feature=watch
Et si vous souhaitez télécharger la vidéo, je vous renvoie pour les références à mon site :
http://bibliobooksaudio.blogspot.com/
Bonne lecture et bon visionnage à tous!