« « Oui, dit-il, je crois qu’ils sont venus à bord cette nuit. Il doit y avoir quelque chose qui les maintient à distance durant la journée. Peut-être quelque animal sauvage ou quelque chose. Dans la journée, on les verrait. »
Je secouai la tête. Tout cela était par trop improbable.
[…]
« Eh bien », dis-je, « il n’y a rien ici, et même s’il y a quelque chose de vrai dans ce que vous dites, que je sois pendu si j’y comprends quelque chose. » »
William Hope Hodgson nous livre ici une nouvelle remarquable par son angoissante construction.
On peut signaler que les événements se déroulent dans l’archipel Da Cunha, où fit halte Arthur Gordon Pym dans les aventures narrées par Edgar Allan Poe.
Les bruits de mer qui ouvrent et referment le récit proviennent du site Universal Soundbank
Cher Vincent, merci de cette découverte ! Une nouvelle fantastique, c’est un genre qui vous va bien à la voix ! N’auriez vous pas envie de partager d’autres lectures de cet auteur ?
Merci chère Gaëlle !
Il est vrai que j’aime beaucoup cet auteur… mais il n’y a aucun texte de W.H. Hodgson dont la traduction soit libre de droits. Il me faut réaliser la traduction moi-même et je dois dire que les termes de marine ancienne sont vraiment très compliqués. Il n’y en a pas tant que cela dans cette nouvelle, et cela m’avait pourtant demandé maintes recherches.
Il y a toutefois Les Spectres-Pirates, traduit par Emile Chardome (1879-1954) ; je me tiens donc prêt à l’enregistrer en 2025…
Mais vous avez raison, je suis toujours friand de nouvelles fantastiques ou de science-fiction.
Au plaisir de vous retrouver bientôt !
Merci beaucoup Vincent de l’Épine (et à Christine aussi) !
Bonjour Ribambelle,
Voilà, c’est corrigé ; merci à Christine qui a effectué cette petite réparation ! Bon voyage sur ces mers inquiétantes !
Bonjour,
J’aurais souhaité télécharger cette nouvelle, mais je ne vois pas de bouton de téléchargement pour cela, qu’un bouton de lecture.
Pourriez-vous me faire savoir si je bigle ou non ?
Merci,
Merci Annette !
Je suis heureux de vous avoir fait découvrir cet auteur que j’aime beaucoup. En vous souhaitant encore d’agréables découvertes sur le site !
Vincent
J’ai beaucoup apprécié cette nouvelle d’un auteur que je ne connaissais pas. Votre diction et votre voix lui donne toute son intensité et je vous en félicite. Merci