« Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois. »
C’est ce que se répète Nuñez depuis qu’il est arrivé par accident dans cette vallée perdue des Andes équatoriales. Mais il lui est bien difficile d’être accepté au Pays des Aveugles, dans une société aux mœurs et coutumes si différentes des siennes. Et si, pour faire partie des leurs, il lui fallait sacrifier la vue ?
Traduction : Henry-David Davray (1873-1944) et Bronisław Kozakiewicz (1858-1924).
Consulter la version texte de ce livre audio.
Télécharger ce livre audio par archive Zip :
Illustration :
Ismael Nery, Autoportrait avec Adalgisa (XXe) Domaine public
Références musicales :
Claude Debussy, De l’aube à midi sur la mer, La Mer, interprété par l’US Air Force Band (Domaine public)
Bruitages extraits de Universal-soundbank.com.
Livre audio gratuit ajouté le 04/06/2019.
Pour ma part, je patienterai jusqu’à mes 94 ans pour écouter Gaëlle lire “Le chemin aux sentiers qui bifurque” et “Funes ou la mémoire”, pas de problème.
Voilà bien une remarque « petits bras », Gaëlle, alors que vous êtes un des rares DDV du site à pouvoir prendre des engagements pour 2056… et au-delà !
Eh bien non, Wolmar, les œuvres de Borges sont bien loin d’être dans le domaine public, car il est décédé en 1986 – si la loi n’évolue pas d’ici là, il faudra donc attendre … 2056 pour pouvoir lire ses textes ici ! Autant dire que ce ne sera pas moi qui vous les offrirais …
Je vais donc sur votre conseil poursuivre avec intérêt l’exploration des nouvelles de Wells lues par vous ou par d’autres ( je viens de finir “Dans l’abîme”). Mais je vous suivrai aussi comme lectrice dans des textes que je ne connais pas encore.
En tout état de cause, vous resterez toujours pour moi Pasuk, du “Courage d’une femme”, de London. D’une intensité inoubliable.
Et si vous enregistriez quelques nouvelles de Borges- si leurs traductions sont dans le domaine public, ce qui n’est pas certain?
Je vous remercie, Wolmar, pour votre commentaire qui me fait rougir de plaisir
Mais quel texte ! J’ai été très surpris, je ne m’attendais pas à tant de subtilité. Parfois l’on songe au Borges de Fictions. Il nous poursuit par la force de ses conjectures.
Et alors, la lecture, Gaëlle, parfaite! La netteté , l’intelligence du txte, jamais surjouée. Merci, je vous adore.
Ah lala !
Devrais me relire … AVANT d ‘ envoyer ! … pas … APRÈS !
Une bague … et je ne vous ai pas dit son motif !
LE TRISKELE !!!
( les entrelacs celtiques … on n ‘ est pas si loin de ce papier peint jaune ! ) …
Bien chère … Dame en blanc … Bonjour !
Je vous dois mille excuses … acceptez-les …
Je sautille … je sautille … et nul doute que j ‘ en devienne agaçant !
” et pourtant… et pourtant ” …
Nul masque … une allure naturelle
L ‘ extrême gravité a débouché sur cette apesanteur … la pomme de NEWTON , sur ma tête tombée… d ‘ un coup s ‘ est envolée vers la Lune … entrainant ma tête à sa suite … et là … elles voltigent …
Je suis bien contrarié de ne pouvoir faire autrement que vous parler ainsi … ici …
” So it is ” … comme disait cette amie chère…
J ‘ ai écouté cette nuit les deux textes de Charlotte PERKINS- GILMAN …
… et l ‘ illustration de la page ( un collage par transparence ? Êtes -vous artiste graphique ? ) a failli m ‘ entraîner dans la même fantasmagorie … le visage … inextricablement mêlé à la tapisserie …
… fait un saut sur le forum …
??????
… mais suis tombé sur la photo …
FAROUCHE !!!
… XVIIE et XVIIIE , voulais-je dire !