Une vie

59 Commentaires

Ajoutez le vôtre ! C'est la meilleure manière de remercier les donneurs de voix.

1. Ravie de vous bercer Alex et merci de ce doux compliment. A très bientôt 🙂

   Répondre

2. Bonjours Romy,

   je m’endore maintenant depuis deux semaines avec le musique de votre douce voix sur les prodigieux mots de Maupassant: Merci, seulement un grand Merci.
   alex

   Répondre

3. SALUT TOUT LE MONDE
   “une vie”premier roman de guy de maupassant est également l’un des premier livres que j’ai écouter sur ce site, seulement J’ai pas eu le temps d’écrire un commentaire avant .
   Personnellement je le trouve beau,touchant.triste et réel .ce que j’ai apprécié le plus c’est la fin- le pardon qu’a accordé Jeanne a Rosalie et son acceptation de prendre soin de la petite fille de PAUL- ce qui a mon humble avis aidera une veille dame abandonnée dans la situation de jeanne a se distraire et a battre sa solitude et les souvenirs amers de sa vie , et aussi d’avoir un peu d’espérance dans ces derniers jours après la trahison de son mari, la perte de ces parents et l’ingratitude de
   son fils .
   je vous remercie infiniment admirable ROMY pour votre lecture.”MERCI”
   BON courage
   Afital

   Répondre

4. Bonsoir tout le monde,

   Oui effectivement Professeur, ça a bloqué mon Lecteur MP3 aussi 🙂 mais bon maintenant j’ai téléchargé le chapitre uniquement et je vais devoir l’essayer ce soir.

   Merci de votre aide.

   Répondre

5. Ah, j’ai eu le même problème ! Cela a même bloqué mon lecteur mp3, qui ne pouvait plus s’arrêter et refusait de passer au chapitre suivant… Bref, la solution (du moins cela a fonctionné pour moi) a été de supprimer ce chapitre 7 de mes téléchargements, et de le remettre ensuite, à part, comme tu le supposais.

   Amicalement, Professeur Tournesol

   Répondre

6. Bonsoir,

   Je suis arrivé au chapitre 7 et je constate que ça bloque à la 24 ème min je crois et saute directement au chapitre 8. J’ai téléchargé le fichier zip en son intégralité, je me demande bien si je télécharge le fichier du chapitre 7 apart ça réglera le problème ou non !

   Bien à vous.

   Répondre

7. Bonjour Romy,

   Voilà, j’ai enfin pu t’écouter jusqu’à la fin, et quel plaisir cela a été ! Bravo pour l’ accent cauchois, bien restitué notamment pour le personnage de la bonne. J’ai apprécié le ton tragique que tu prenais, je sentais réellement le drame sans fin que cette fille, à qui on a tout caché jusqu’à son mariage, subissait.
   Jeanne est finalement spectatrice de sa vie, c’est une marionnette qui comprend toujours trop tard les évènements de sa vie. Et on sent dans ta voix, Romy, l’aigreur monter dans l’esprit de Jeanne ; cela est vraiment intéressant.

   Un passage m’a particulièrement plu, celui (au chapitre 7 je crois) où le curé condamne fermement la bonne, enceinte du mari de Jeanne, alors que le mari, lui -parce que c’est un homme et un aristocrate- se voit pardonné immédiatement par le curé… C’est là que l’on sent le pouvoir de l’Eglise sur la vie quotidienne des gens, et aussi l’alliance entre cette Eglise et l’aristocratie rurale.

   Sinon, j’ai trouvé que le fils de Jeanne (“Poulet”) était très actuel dans son personnage : arriviste, cupide, individualiste… bref, un peu le reflet de notre société actuelle il me semble.

   Encore merci Romy pour cette belle lecture. J’espère vraiment que tu vas pouvoir te remettre à lire.

   Amicalement, Professeur Tournesol

   Répondre

8. Bonsoir,

   Très bonne lecture. Merci au donneuse de voix et à toute l’équipe de litteratureaudio.com.

   Bien à vous.

   Répondre

9. Bonjour,

   Merci pour cette traduction et bravo pour votre français !

   (pour vous faire progresser, je vous signale quelques petites fautes d’accord du pronom possessif au pluriel – on dira ainsi “toutes ses nouvelles” et “tous ses livres” -, ou encore celle-ci : on dit “excusez-moi” plutôt que “m’excusez”, mais le reste est très bon, notamment le vocabulaire et la syntaxe ! Tous mes encouragements !)

   Amicalement,

   Augustin

   Répondre

10. Augustin, m’excusez!
    La traduction pour “stiv le 2 avril 2008”:
    Merci pour Maupassant!
    Je ne connais rien mieux pour l’étude de la langue française, que les audiolivres de Maupassant, particulièrement sa nouvelles.
    J’espère un jour collectionner toutes son livres.

    Répondre