« À la Ferme du Manoir, le vieux Major, un vénérable cochon, décrit aux autres animaux un avenir meilleur, où ils seront débarrassés de l’oppression humaine et ne travailleront plus que pour leur propre bénéfice.
Pour cela, ils doivent participer à la Rébellion, qui renversera les humains et installera la République des Animaux. Mais tout ne se passe pas comme ils l’avaient imaginé…
Les péripéties des animaux dans leur lutte pour la liberté mettent en lumière les mécanismes qui pervertissent les idéaux originels et permettent l’avènement, petit à petit, d’une nouvelle domination. » (Source – Editions Renard Rebelle)
©Bruant d’Almeval 2024, montage d’après Monogrammist JVR (entre 1600 et 1650), Paul Delaroche (1797–1856) et Eduard von Gebhardt (1838–1925) (Domaine public pour les trois)
Introduction et chapitres : Lobo Loco – Wag that Blues (ID 2195) (licence CC BY-NC-ND 4.0)
Animaux générique : La Sonothèque (Licence Creative Commons)
Conclusion : Lobo Loco – Secret Secrets (ID 2077) (licence CC BY-NC-ND 4.0)
À SAUTILLANT.
Si j’avais tenté de tourner mon «pouce vers la terre», j’aurais au moins cité d’autres fautes (voyez du côté de la syntaxe des négations), puis j’aurais fait une petite liste des incohérences d’Orwell.
Pour ma part, je n’ai jamais craint qu’on souligne les défauts de mes modestes œuvres, je les sollicite — et même toujours avidement : il y a mille choses qui passent inaperçues des auteurs (sans parler de ce que certains auteurs ignorent en matière de syntaxe, de lexique,…) ; faut-il les laisser dans leurs barbarismes, voire dans leurs contresens pour la raison que leurs œuvres sont gratuites et qu’elles leur ont demandé un long travail ?
Bebert la Regie… Bonsoir…
Vous avez mille fois raison de me reprendre !… Tout ceci… n ‘ est qu’ un malentendu !…
Je suis intervenu… sur cette page… où BRUANT s ‘ adressait à vous… mais mon propos ne vous visait pas !… J’ avais en tête… le message goujatier… d ‘ un autre auditeur… qui… un ou deux jours… avant votre sourcilleuse leçon de grammaire… avait apostrophé COCOTTE… de la plus impolie des manières !… J’ allais d ‘ ailleurs le préciser à BRUANT… et j’ y ai renoncé… pour ne pas alourdir cette page… Quant à vous… pas de quoi fouetter un chat…
Vous y êtes allé du… pan sur les doigts… d ‘ un sévère instituteur… en gardien jaloux des règles de notre subtile langue… et je n’ ai rien à y redire !… C ‘ est très honorable et très sympathique… Simplement… avez-vous… peut-être… été trop lapidaire… dans la façon de dire la chose… ce qui a manifestement froissé BRUANT… même si… dans un message précédent… vous lui aviez exprimé… tout le bien… que vous pensiez de sa lecture…
Ce n ‘ est pas grave…
Ma franche poignée de main…
Ps il y a quelques mois… j’ ai suivi le lien… que vous venez d ‘ indiquer de nouveau… et je n’ ai pas bien saisi… de quoi il retournait… S ‘ agit-il de vieilles chansons… que vous interprétez… ou d ‘ un choix d ‘ airs que vous aimez ?…
Bien à vous… cher grand-père de la grammaire *!… 😉…
Merci, Sautillant, vous avez dit ce qu’il fallait dire… et c’est un point important!
D’une part, il faut tenir compte du travail des bénévoles et d’autre part il faut bien mentionner ce qui ne va pas et qui peut s’améliorer ultérieurement.
Vous avez dit les choses avec justesse et intelligence… je vous en sais gré.