L’Homme emborné

Ce conte « n’est pas un conte purement breton, débité en brezonnek, et traduit de cet idiome pittoresque. L’Homme emborné m’a été raconté par un vieux sorcier de Konkoret, dans le Morbihan, à Konkoret même, ce vrai pays des vrais sorciers et sorcières. D’ailleurs, le nom l’atteste, puisque kored veut dire fées en breton. »

Ce cinquième des quinze Fantômes bretons de Laurens de la Barre, peu rationnel et peu raisonnable, nous raconte la rencontre inopinée du Juif-Errant et d’un paysan qui se déplaçait difficilement après avoir… déplacé et volé une lourde borne limite de champ qui restait collée à lui et l’avait transformé en Homme emborné !
(Toute ressemblance avec un fait réel serait pure coïncidence)