« Giselle rentra au salon ; elle y trouva un ancien ami de la famille, M. Tocambel, qui ne se gênait pour personne et qui était d’une franchise rude, mais bienveillante.
M. Tocambel :
Bonjour, la belle enfant ; êtes-vous toujours méchante ? Avez-vous fait beaucoup de tapage aujourd’hui ?
Giselle (piquée) :
Je ne suis plus méchante depuis longtemps, vous le savez bien.
M. Tocambel :
Mais je n’en sais pas un mot ; et je vois à vos jolis yeux rouges et à vos cheveux ébouriffés qu’il y a eu quelque chose cet après-midi. »
Les donneurs de voix ayant participé au projet :
Giselle de Gerville : Marie Louise ;
Léontine de Gerville : Esperiidae ;
Victor de Gerville : Christophe Ménager ;
Emilie, bonne de Giselle de Gerville : Anaïs Evrard ;
Pierre de Néri : Alain Degandt ;
Noémi de Néri : Domi ;
Georges de Néri : Angelot ;
Isabelle de Néri : Orangeno ;
Annette, bonne de Georges et Isabelle de Néri : Bruissement ;
Laurence de Néri : Milady ;
Blanche de Néri : Blanche ;
Monsieur Tocambel : Milunisu ;
Madame de Monclair : Pomme ;
Jacques : Pierre-Marie Poitevin ;
Louis : Augustin B. ;
Paul : Vincent de l’Épine ;
André : Joseph-Marie ;
Le commissionnaire : Gérard Ferran ;
Joseph : Aegidius ;
Le coiffeur : Denon ;
Polichinelle : Jean-Loup Martinet ;
Mademoiselle Tomme : Christine Sétrin ;
Mademoiselle Rondet : Sandrine Seyller ;
Une amie de couvent : Irma ;
Julien de Montimer : Florent ;
Renaud : Jean Sigismond ;
Le duc de Palma : Christian Foissey ;
Narration, coordination et montage : Carole Bassani-Adibzadeh.
Louis Gaston de Ségur, Portrait d’Olga de Ségur enfant (Olga de Simard de Pitray), 1841.
General Union, 02 – Beerdrinker – Lock the door, extrait de l’album The Time of Life (licence CC By-Nc-Sa 3.0).
J’ai toujours adoré les histoires de la comtesse de Ségur. Et de l’écouter en projet collectif comme il est conté ici c’est vraiment immersif, je me suis prise d’amitié pour les personnages. Un petit bijoux à écouter et à réécouter
Merci pour votre travail, c’est magnifique !! Savez-vous que la Comtesse de Segur a aussi écrit l’épisode pilote “Les Caprices de Giselle” dans le recueil “Comédies et Proverbes”?
Quelle équipe ! Je n’ose imagine le travail considérable que cela a dû représenter pour enregistrer et coordonner un tel ouvrage. Le résultat est à la hauteur de vos efforts. Bravo et merci !