« Giselle rentra au salon ; elle y trouva un ancien ami de la famille, M. Tocambel, qui ne se gênait pour personne et qui était d’une franchise rude, mais bienveillante.
M. Tocambel :
Bonjour, la belle enfant ; êtes-vous toujours méchante ? Avez-vous fait beaucoup de tapage aujourd’hui ?
Giselle (piquée) :
Je ne suis plus méchante depuis longtemps, vous le savez bien.
M. Tocambel :
Mais je n’en sais pas un mot ; et je vois à vos jolis yeux rouges et à vos cheveux ébouriffés qu’il y a eu quelque chose cet après-midi. »
Les donneurs de voix ayant participé au projet :
Giselle de Gerville : Marie Louise ;
Léontine de Gerville : Esperiidae ;
Victor de Gerville : Christophe Ménager ;
Emilie, bonne de Giselle de Gerville : Anaïs Evrard ;
Pierre de Néri : Alain Degandt ;
Noémi de Néri : Domi ;
Georges de Néri : Angelot ;
Isabelle de Néri : Orangeno ;
Annette, bonne de Georges et Isabelle de Néri : Bruissement ;
Laurence de Néri : Milady ;
Blanche de Néri : Blanche ;
Monsieur Tocambel : Milunisu ;
Madame de Monclair : Pomme ;
Jacques : Pierre-Marie Poitevin ;
Louis : Augustin B. ;
Paul : Vincent de l’Épine ;
André : Joseph-Marie ;
Le commissionnaire : Gérard Ferran ;
Joseph : Aegidius ;
Le coiffeur : Denon ;
Polichinelle : Jean-Loup Martinet ;
Mademoiselle Tomme : Christine Sétrin ;
Mademoiselle Rondet : Sandrine Seyller ;
Une amie de couvent : Irma ;
Julien de Montimer : Florent ;
Renaud : Jean Sigismond ;
Le duc de Palma : Christian Foissey ;
Narration, coordination et montage : Carole Bassani-Adibzadeh.
Louis Gaston de Ségur, Portrait d’Olga de Ségur enfant (Olga de Simard de Pitray), 1841.
General Union, 02 – Beerdrinker – Lock the door, extrait de l’album The Time of Life (licence CC By-Nc-Sa 3.0).
Merci pour votre travail, c’est magnifique !! Savez-vous que la Comtesse de Segur a aussi écrit l’épisode pilote “Les Caprices de Giselle” dans le recueil “Comédies et Proverbes”?
Quelle équipe ! Je n’ose imagine le travail considérable que cela a dû représenter pour enregistrer et coordonner un tel ouvrage. Le résultat est à la hauteur de vos efforts. Bravo et merci !