Vie et aventures de Nicholas Nickleby, Charles Dickens
Titre original : Nicholas Nickleby (ou Life and adventures of Nicholas Nickeby)
Cette œuvre est le troisième roman de l’auteur.
On redécouvre avec plaisir le génie comique de Dickens, qui allie brillamment humour cynique et engagement social, mettant en lumière sa profonde conscience pour les problèmes sociaux de son époque…
Après la faillite de sa famille et la mort brutale de son père, Nicholas (jeune homme fougueux et innocent), sauve sa mère et sa sœur des griffes de son oncle, abject personnage, avare et manipulateur.
Au fil des (més)aventures de Nicholas, le lecteur découvre une galerie de personnages typiquement « dickensiens » : des plus grotesques (les Mantalini, les Lillyvick et les Crummles), aux plus pathétiques (Smike, l’écolier maltraité), sans oublier les plus vils (Sir Mulburry Hawk et surtout Wackford Squeers, le maître d’école de Dotheboys Hall).
Associant comédie et horreur, mélodrame et satire acerbe, Dickens dépeint un monde où les adultes exploitent la jeunesse et abusent de sa candeur et de sa naïveté.
Cependant, cette œuvre est aussi un éloge de la générosité et de la philanthropie, valeurs humaines qui auront toujours raison de la vilenie de certains !
Je remercie chaleureusement Carole pour s’être occupée des illustrations et Christine pour son aide à la technique.
Début de chaque chapitre des deux tomes, puis fin du dernier chapitre du dernier tome et fin du dernier chapitre du deuxième tome :
Camille Saint-Saëns, Violin Concerto No. 3 in B minor, Op. 61 – II. Andantino quasi allegretto (European Archive, domaine public).
Tome II chapitre 26 fin :
Ludwig Van Beethoven, Sonata No. 14 in C Sharp Minor Moonlight, Op. 27, interprétée par Peter J. (domaine public).
Bonjour Eric,
C’est moi qui vous remercie pour ce message ! Bonne écoute !
😀
Amitiés
Maria
Un GRAND merci pour cette remarquable lecture !
Amicalement,
Eric
Bonjour chère Cocotte !
Merci pour ce message, je suis contente d’avoir vos retours !
C’est après avoir écouté votre enregistrement des “Trois mousquetaires”, que j’ai décidé de me lancer, à mon tour, dans l’enregistrement d’une oeuvre intégrale !
Effectivement, l’enregistrement d’un roman aussi long est parfois laborieux. J’ai eu pas mal de soucis techniques, notamment avec les premiers chapitres … Il a fallu les refaire, couper certains passage et recommencer, encore et toujours ! …Prendre un rythme de lecture régulier.
De plus mes connaissances limitées en informatique n’ont pas arrangé les choses ! …. Mais voilà, c’est fait ! Et je suis plutôt contente, malgré quelques maladresses !
Après cette lecture, je pensais commencer une autre roman de Dickens “L’ami commun”, j’aime vraiment Dickens et l’univers qu’il propose.
J’espère que vous allez bien, à bientôt sur un prochain projet commun ? 😀
Amicalement,
Maria
Quel travail, chère Maria Scaniglia! Et quel courage!
J’ai téléchargé votre roman, mais 44 heures, il me faudra plus de temps pour l’écouter que vous pur l’enregistrer! Hi!:Hi! Hi! Je plaisante, bien sûr!
Mais pour qui connaît le travail que représente l’enregistrement d’un roman aussi long, c’est vraiment une performance.
Je n’ai écouté que le premier chapitre, mais déjà votre belle voix et votre excellente interprétation m’ont charmée. Bravo! C’est vraiment très bien!
Le roman est excellent. Dans “Un bon petit diable”, Charles le lit tous les soirs à madame Mac Miche. Il aime ce livre, qu’il trouve très amusant.
Quel sera le prochain?
Merci pour ce bel enregistrement.
Amitiés
Cocotte
Bonjour à tous !
Je suis contente de cet accueil, j’espère que la lecture vous conviendra …
Ca a été un peu laborieux par moment, je ne vous le cache pas !
En tout cas, merci pour vos retours !
@Paruline: oui de belles vacances en perspective ! Les longs textes ce sera pour la rentrée ! 🙂
@Skial: Pour les Go, je ne sais pas … En tout cas, ça fait beaucoup oui ! 😀
Amitiés
Maria
Oh Maria…. ou Ô Maria 🙂
Quel bel effort !
Je vous félicite de tout cœur et vous remercie
beaucoup de cet immense travail
(j’aime écouter les longs textes !).
J’imagine que vous allez maintenant vous accorder
de belles vacances : vous en méritez vraiment !
Bravo !
Amitiés de Paruline
Oh que cette lecture a l’air intéressante !
Je termine celle en cours et je m’y plonge.
Merci d’avance.
Il s’agit bien de plus de 2 G0 ?
Voilà une lecture bien réjouissante.
Grand merci à vous, Maria, pour cet énorme travail.
C’est pour moi, une première lecture d’un roman dans son intégralité.
Je suis à la fois ravie et soulagée, excitée et anxieuse ! J’espère que cette oeuvre vous donnera autant de plaisir à l’écouter que j’ai eu à la lire.
J’espère aussi que vous ne me tiendrez pas rigueur des quelques bafouilles qui peuvent se cacher ici ou là, la traduction m’a parfois donné quelques difficultés …
Maria