Pour le grand plaisir des audio lecteurs, notre Sherlock Holmes est de retour parmi nous, avec le docteur Watson et le professeur Moriarty, entouré de ses amis, et de ses ennemis, toujours plus nombreux.
Vous qui avez aimé les romans de Conan Doyle, consacrés à son plus célèbre héros, vous le retrouverez avec un plaisir toujours renouvelé, d’autant plus savoureux que cette pièce de théâtre était inespérée.
Selon Jean-Pierre Croquet : « Dans la mesure où elle joue un rôle important dans l’élaboration du mythe de Sherlock Holmes, la pièce de Gillette s’impose comme partie intégrante de l’œuvre. »
L’accueil critique de Sherlock Holmes est très favorable et la pièce est représentée à de nombreuses reprises dans différents pays pendant plusieurs décennies. L’œuvre a par la suite été adaptée au cinéma, à la radio, à la télévision et en bande dessinée.
À la fin, vous aurez une surprise… à ne pas dévoiler surtout !
Traduction et adaptation : Pierre Decourcelles (1856-1926).
Accéder à la liste complète des Aventures de Sherlock Holmes…
Donneurs de voix ayant participé au projet, par ordre de leur entrée en scène :
Narration : Domia,
Benjamin Forman : Aymeric,
Madge Murray : Cocotte,
Murray-Orlebar : Christophe Ménager,
Thérèse : Plume,
Mistress Brent : Christine Sétrin,
Bribb : Florent,
Alice Brent : Christine Treille,
Sherlock Holmes : René Depasse,
Bassik : Gustave,
Moriarty : Vincent de l’Épine,
Billy : Florent,
Watson : Gustave,
Jarvis : Guy Marcy,
Fletcher : Thierry Codvelle,
Fitton : Christian Dousset,
Comte Stalhberg : Vincent de l’Épine,
Baron Altheinheim : René Depasse,
Une voix : Lemoko,
Une autre voix : Thierry Codvelle,
Coordination et montage : Cocotte.
Frédéric Chopin, Trio en Sol mineur, Op. 8, interprété par David Oistrakh, Sviatoslav Knushevitzky et Lev Oborin (1950, domaine public).
Johann Sebastian Bach, Suite No. 2 pour violoncelle solo en Ré mineur, BWV1008: I. Prélude, interprété par Pierre Fournier (1960, domaine public).
Frédéric Chopin, Prélude n° 15, interprété par Christophe Ménager.
Bruitages extraits de Sound-fishing.net et Universal Soundbank.
Merci à vous Tatiana ! Ce n’est pas peu de choses pour nous !
Le professeur Moriarty vous remercie bien (avant d’éclater d’un rire sardonique 🙂 ).
Merci bien!
Magnifiquement!
Cher Gilles
Quel plaisir vous nous faites, à toute l’équipe. Nous avons fait de notre mieux pour vous satisfaire et votre satisfaction est notre plus belle récompense.
Merci d’avoir pris la peine de nous poster cet aimable commentaire.
Amicalement
Cocotte
Cher JM, chère Delia
Je vous présente toutes mes excuses. Je n’ai vu vos commentaires qu’aujourd’hui. Je ne vais pas tous les jours sur le site et vos aimables encouragements m’ont échappé.
Nous avons pris beaucoup de plaisir à enregistrer cette pièce. Merci à Christine pour ses recherches et pour nous avoir procuré le texte, qu’il était très difficile de dénicher, en effet.
Amicalement
Cocotte