Les Aventures de Sherlock Holmes (Œuvre intégrale)

L’intégralité des aventures du plus célèbre des détectives est désormais disponible sur Littérature audio.com !

Vous trouverez ci-dessous la liste des romans et nouvelles écrits par Arthur Conan Doyle, avec les liens vers les livres audio enregistrés.

Romans

– Une étude en rouge (1887, traduction de Jeanne de Polignac),
– La Marque des quatre (1890, traduction de Jane Chalençon),
– Le Chien des Baskerville (1901-1902, traduction d’Adrien de Jassaud) (Version 1, Version 2),
– La Vallée de la peur (1914-1915).

Nouvelles

Les Aventures de Sherlock Holmes (1891-1892) :
> Traduction de Jeanne de Polignac.

– Un scandale en Bohème,
– L’Association des hommes roux,
– Un cas d’identité (Version 1, Version 2),
– Le Mystère de la vallée de Boscombe (Version 1, Version 2),
– Les Cinq Pépins d’orange,
– L’Homme à la lèvre retroussée,
– L’Escarboucle bleue (Version 1, Version 2),
– Aventure de la bande mouchetée,
– Le Pouce de l’ingénieur (Version 1, Version 2)
– L’Aristocratique célibataire (Version 1, Version 2),
– Le Diadème de béryls,
– Les Hêtres pourpres.

Les Mémoires de Sherlock Holmes (1892-1893) :
> Sauf mention contraire, traduction de Jeanne de Polignac.

– Silver Blaze,
– L’Aventure du colis en carton (traduction de Carole Bassani-Adibzadeh) / La Boîte de carton (traduction de Louis Labat),
– Le Visage jaune (Version 1, Version 2),
– Le Commis d’agent de change,
– Le « Gloria Scott »,
– Le Rituel des Musgraves,
– Les Propriétaires de Reigate (traduction anonyme),
– L’Homme estropié (traduction anonyme),
– Le Malade pensionnaire (traduction anonyme),
– L’Interprète grec (traduction anonyme),
– Le Document volé,
– Le Problème final (traduction anonyme).

Le Retour de Sherlock Holmes (1903-1905) :

– La Maison vide (traduction anonyme) (Version 1, Version 2),
– L’Entrepreneur de Norwood (traduction anonyme),
– Les Danseurs (traduction anonyme),
– La Cycliste solitaire (traduction anonyme),
– L’École du prieuré (traduction anonyme),
– Peter le noir (traduction anonyme),
– Charles-Auguste Milverton (traduction de Henry Evie),
– Les Six « Napoléons » (traduction de Henry Evie),
– Aventure de trois étudiants (traduction anonyme),
– Le Pince-nez d’or (traduction de Henry Evie),
– Le Champion qui manque (traduction de Henry Evie),
– L’Abbaye de Grange (traduction de Henry Evie),
– La Seconde Tache (traduction de Henry Evie).

Son Dernier Coup d’Archet (1893-1917) :
> Sauf mention contraire, traduction de Carole Bassani-Adibzadeh.

– L’Aventure de Wisteria Lodge,
– L’Aventure des Plans du Bruce-Partington (Version 1, traduction de Wikisource, Version 2, traduction de Louis Labat),
– L’Aventure de la racine du pied du diable (Version 1, Version 2),
– L’Aventure du cercle rouge,
– La Disparition de Lady Frances Carfax (Version 1, Version 2),
– L’Aventure du détective agonisant (traduction de Wikisource : Version 1, Version 2 ; traduction de Louis Labat : Version 3),
– Sherlock Holmes, son dernier coup d’archet.

Les Archives de Sherlock Holmes (1921-1927) :
> Traduction de Carole Bassani-Adibzadeh.

– L’Aventure de la pierre de Mazarin,
– L’Énigme du Pont de Thor,
– L’Aventure de l’homme qui rampait et grimpait,
– La Femme vampire du Sussex,
– L’Aventure des trois Garrideb,
– L’Illustre Client,
– L’Aventure de la villa des trois pignons,
– Le Soldat blanchi,
– L’Aventure de la crinière de lion,
– L’Aventure du marchand de couleurs retraité des affaires,
– L’Aventure de la pensionnaire voilée,
– L’Aventure de Shoscombe Old Place.

Théâtre

– Sherlock Holmes, pièce d’Arthur Conan Doyle et William Gillette, traduite et adaptée par Pierre Decourcelles.

Autour de Sherlock Holmes

– La Méthode policière de Sherlock Holmes, par Edmond Locard.