« Quand on lit la Métaphysique d’Aristote, il est deux choses qu’on ne doit jamais perdre de vue pour ne pas être étonné des difficultés qu’on rencontre à chaque pas. C’est, d’abord, l’incurable désordre dans lequel cet ouvrage est arrivé jusqu’à nous et en second lieu, c’est le caractère général du style aristotélique. […]
Elle (la pensée d’Aristote) vaut les fatigues qu’elle coûte. […] Il est impossible de rétablir un ordre et un peu de régularité dans ce mouvement qu’une mort inopinée laissa inachevé. […]
Mais parmi ces fragments mutilés et sans suite, il s’en trouve d’admirables qui sont dignes d’être conservés à jamais. »
C’est ce qu’écrit Jules Barthélémy Saint-Hilaire dans la préface de sa traduction de la Métaphysique.
Le texte enregistré est la traduction effectuée par Alexis Pierron (1814-1878) et Charles Zévort (1816-1887) en 1840.
Comme c’est gentil Lili de me faire part des commentaires à mes lectures ; mais vous allez me faire rougir !!!
C’est agréable de savoir que notre travail sont utiles à d’autres. Cela ajoute au plaisir nous prenons à faire ces enregistrements.
Merci
Merci Domi pour votre aimable permission. Je reviens pour vous faire connaissance de quelques commentaires qu’on retrouve sur ma chaine YouTube, pour vos livres audio :
* Lecture admirable de clarté et qui donne sens au texte. Un immense merci, et félicitations! (pour Aristote – Métaphysique)
* Je n’ai pas assez de mots pour exprimer ma joie, mon bonheur et ma reconnaissance à Spinoza et toutes les personnes (dont Domi la narratrice et ceux qui ont mis en ligne ce livre audio) qui me permettent d’écouter et réécouter et comprendre à chaque fois un petit peu plus cette œuvre. Je suis d’un milieu ouvrier que l’on considère comme “précaire” ou “défavoriser” je n’ai comme niveau d’étude que l’équivalant d’un CAP mais avec L’étique de Spinoza j’ai en ma possession la formule du bonheur (pour Baruch SPINOZA– Éthique).
* Je vous remercie beaucoup “Domi”, cette lecture est fluide et fort agréable pour l’étude de l’œuvre, tout en suivant du texte (pour Emmanuel Kant – Fondements de la Métaphysique des Mœurs).
* Merci pour cette lecture si limpide et si compréhensive (pour ARISTOTE – Physique).
* merci de nous aider pour le bac de Français (pour Fénelon – L’Éducation des filles)
* … bien lu ! chapeau … ! je vous remercie , madame (pour Aristote – Les Catégories).
et beaucoup plus… 🙂
Je vous remercie !
Merci Lili, je vous contacte
Merci Domi pour ce travail de titan et votre merveilleuse voix. Je voudrais demander l’accord pour utiliser vos livres audio dans quelques vidéos sur ma chaine YouTube. L’utilisation peut être commerciale (publicité), ou non. Comment vous contacter pour demander une autorisation ? Mon mail : stanculelieana@gmail.com Très cordialement
Cher Gauthier,
Bon courage pour votre enregistrement.
Je suis plus à l’aise avec la morale et la politique.
Avec les vacances scolaires, je dispose de moins de temps pour LA.
De plus, j’ai deux gros livres à enregistrer.
Très bonne lecture;
Domi
Chère Domi
Je vous confirme que finalement je vais enregister plusieurs traités de Plotin, peut-être 5 ou 6, nous verrons bien. J’entame ce matin mon 3ème. Peut-être cela vous donnera par la suite l’envie de prolonger le travail ! Mais par contre il faut aimer la métaphysique…
bien à vous
Gauthier
Chère Domi
Je suis content que ma proposition vous intéresse. D’ailleurs en vous faisant la proposition, cela m’a donné également l’envie d’en enregistrer un peu de mon côté ! J’ai enregistré le traité sur le beau (Ennéades I, 6). Je vais peut-être m’attaquer à quelques autres traités pour continuer sur ma lancée. C’est une lecture assez agréable car les traités sont assez brefs et plutôt bien organisés.
cordialement
Gauthier