Probablement le chef-d’œuvre de Trollope, dans l’édition Hachette de 1885, non numérisée à ce jour, trouvé par bonheur chez un bouquiniste…
« On peut dire du Dr Proudie qu’il a été un homme heureux : né dans la médiocrité, le voici évêque de Barchester ; mais il a des soucis. Sa famille est nombreuse. Les trois aînés de ses enfants sont des filles déjà grandes, qui prétendent avoir leur place dans la haute société, et il a une femme. Je n’ai certes pas l’intention de dire le plus petit mot qui puisse être une critique du caractère de Mrs Proudie, mais il m’est impossible de croire qu’avec toutes ces vertus elle ajoute beaucoup au bonheur de son époux. La vérité est que, dans tout ce qui concerne l’intérieur de la maison, Mrs Proudie exerce une autorité absolue sur son seigneur et maître, et qu’elle gouverne avec une verge de fer. Cette autorité spéciale, le Dr Proudie la lui aurait abandonnée, sinon, volontairement, du moins sans trop de résistance. Mais cette toute puissance domestique ne satisfait pas Mrs Proudie ; elle étend sa surveillance et son contrôle sur tous les acte de l’évêque, et ne s’interdit pas de temps à autre une incursion dans le domaine de la religion. Dans le fait, l’évêque Proudie est mené par le bout du nez. »
Grand merci pour les renseignements.
J’habite dans l’Ouest canadien.
Je devrai donc : ou me procurer l’ouvrage en anglais,
ou me contenter du Folio Poche en français, traduction moderne.
-De l’Europe, les frais postaux pour la traduction précédente seraient plus élevés que le livre…
Merci encore pour votre disponibilité.
Essayez ici, Lina :
https://fr.shopping.rakuten.com/offer/buy/5302360/Trollope-Anthony-Les-Tours-De-Barchester-Livre.html
Sinon, Folio Poche vient de l’éditer (mais attention, dans une traduction moderne).
Je vous souhaite une belle lecture !
Merci pour le compliment, Lina !
Pour ce qui est du texte, il n’a pas été numérisé à ce jour. J’ai lu mon exemplaire “papier” (comme indiqué dans la présentation, regardez-voir).
A bientôt ?
Oh ! Pardon !
Je viens de lire votre note:
“l’édition Hachette de 1885, non numérisée à ce jour, trouvé par bonheur chez un bouquiniste…”
Me reste à trouver le bon bouquiniste!
Bravo pour votre don de lecteur!
Vous êtes à la bonne adresse pour faire des heureux !
Beaucoup de circonvolutions dans cette prose…
Où peut-on trouver le texte ?
Merci.
A mardi prochain 17 h, Catherine !
Bonsoir, je termine à l’instant l’ écoute du dernier chapitre; aaaahhh que j’aime les auteurs du 19 e siècle qui prenaient le temps de mettre en place leurs personnages pour nous permettre de nous délecter de leurs failles,de leurs bassesses et de leur machiavélisme!La description de Slope est jubilatoire et le dernier chapitre qui s’achève avec le tête à tête entre Madeline et Slope est proprement jouissif ! Or how to be on a slippery slope
A marie grattepanche et mes audio-lecteurs : je suis un peu frustré que, précisément sur cette oeuvre emblématique du grand Trollope, de la sorcellerie numérique s’en mêle… Merci de votre soutien.
J’ai eu des problèmes avec certains chapitres: Il est exact que si l’on enregistre le zip dans son intégralité, plus aucun blocage: ” lecture impossible” n’apparait. Je connais bien Anthony Trollope pour avoir écouté quelques lectures de cet écrivain, j’avoue que si vous ne lisiez pas aussi bien,cher Monsieur Luttringer, je me serais un peu égarée parmi les nombreux personnages.
Bonsoir Robert, désolé, notre serveur fait des siennes en ce moment. En attendant la réparation, je vous suggère de télécharger le zip complet et vous pourrez extraire les chapitres qui vous ont manqués.
A bientôt.