Ajouter des suggestions de lectures

Bonjour à tous,
J’essaie de résumer un peu tout ça.

Donc nous disons :

Joseph Roth est décédé en 1939 ; son oeuvre est donc libre de droits… en allemand.
“La marche de Radetzsky” a été traduit en 1930 par Blanche Gidon, mais celle-ci est décédée en 1974… Ils ont la vie dure, ces traducteurs. Je n’ai rien trouvé d’autre ; les autres traductions sont toutes de Blanche Gidon, et de plus, revues et corrigées par d’autres traducteurs, ce qui prolonge les droits.
“Le poids de la grâce”, connu aussi sous le titre “Job, roman d’un simple juif” (Hiob, Roman eines einfachen Mannes).
Là, je ne trouve que la traduction de Stephane Pesnel, qui est un contemporain.
Il y a une traduction de Charles Reber, Paris, Valois, 1931, ce traducteur est décédé en 1962… En core un peu de patience pour une lecture en 2033.
Pour l’Heptaméron, il est rapidement tombé, à la satisfaction de tous 😊 dans l’escarcelle de Cocotte et Chritiane-Jehanne ; voilà qui nous promet une lecture à succès !!!
« Le roman de Casanova”, d’Arthur Schnitzler est effectivement libre de droit sous la traduction de Maurice Rémon, merci à Bruant ! https://www.ebooksgratuits.com/pdf/schnitzler_le_retour_de_casanova.pdf. Je l’ajoute dans la liste des suggestions.
Et quantà Catriona… Grand amateur de Stevenson, dont j’ai lu avec beaucoup de plaisir Les Aventures de David Balfour, dont Catriona est la suite, vous pensez bien que j’avais l’intention de lire moi-même cette suite, afin de ne pas laisser en plan ce pauvre David (et son ami Allan, encore plus mal engagé).
J’ai tenté par deux fois de lire Catriona, mais les premiers chapitres m’ont tellement paru sans intérêt que je n’ai jamais pu les dépasser. Marc, que je sais de bon conseil, me donne envie de faire une troisième tentative. A suivre.

Je lirais bien Le Bonheur des tristes , de Luc Dietrich, mais impossible de trouver le texte sur internet. QQ’un pourrait m’aider?
Merci.

(Gaëlle) Suite de la discussion sur le site dédié aux lectures en cours – L. Dietrich est sur la liste des écrivains morts pour la France, comme l’a signalé Bernard : cf. http://www.lesecrivainscombattants.org/pantheon.pdf, et n’est donc pas encore dans le domaine public.

J’ai vu qu’on pouvait le télécharger en PDF sur le site de la BNFA mais comme je ne suis pas inscrite je ne peux pas le faire.

peut-être que vous êtes inscrite ?

christina

Grand merci à Christina et Christiane-Jehanne! Vous êtes bien aimables de tenter de m’aider.

Bonjour
Je ne sais si l’auteur est libre de droit car décédé en 1944, mais à première vue ce n’est pas pour fait de guerre…
Il existe une possibilité de télécharger le livre en pdf sur le site Gallica de la Bnf à cette adresse :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5413615z/f14.item.r=%22Luc%20Dietrich%22#
Cordialement

Merci à tous! C’est très sympathique de votre part.

Bonjour,

Pour revenir à Luc Dietrich : Gallica a vraisemblablement le droit de diffuser son texte, mais il apparaît bien dans la section ‘Morts pour la France’ du Panthéon (cf. message plus haut) – si l’on peut se fier à sa page Wikipédia, il serait décédé suite à une blessure reçue sur le front de Normandie, après s’être engagée dans une équipe médicale.
Pour le publier sur le site, il nous faudrait une confirmation explicite qu’il est libre de droits, ou alors une autorisation des ayant-droits, car selon les règles connues (https://fr.wikipedia.org/wiki/Prorogations_de_guerre), ses écrits me semblent encore protégés par le droit d’auteur…

Gaëlle