Ajouter des suggestions de lectures

Oui, j’ai très envie de donner ma voix à la plume de Katherine Mansfield : vous avez bien deviné, Sautillant, que je me sens particulièrement bien dans ce style, du moins ce que j’en ai lu dans les traductions de M. et Mme Delamain. Je vais chercher comment me procurer celles de Madeleine Guéritte, que je n’avais pas identifiées. Je préfère y jeter un œil avant de m’engager…
Affaire à suivre, pour j’espère une annonce à venir, et une lecture à suivre … plus tard … 😉🍓

… Les recueils… ” Pension allemande ” et… ” Le nid de colombes “… reunis en un volume chez ” Archipoche “… contiennent d ‘ autres traductions… à côté de celles de Madeleine T. GUERITTE… Les… ” Lettres “… par contre… sont de son seul fait…
350 pages… il y de quoi faire… votre petit marché…
À plus tard…
Portez-vous bien… laissez-vous porter …
Mes amitiés…

Bonjour…

En ce jour anniversaire… de la naissance… d ‘ Arthur RIMBAUD… je suggère la lecture de…
” La vie de Jean-Arthur RIMBAUD “… de… PATERNE-BERRICHON… admirateur de la poésie d’ Arthur… qu’ Isabelle… sa soeur … épousa… quelques années après… la mort de son frère…
Depuis… bien des biographies… d’ Arthur RIMBAUD… ont été écrites… encore bien loin de tomber dans le domaine public…
On a reproché à Isabelle et à son mari… bien des choses !… dans leur presentation d ‘ Arthur RIMBAUD… en partuculier… d’ avoir passé muscade… sur ses” frasques de jeunesse “… comme on dit… et d ‘ en avoir fait un croyant repentant… sur son lit de mort… Quoiqu ‘ il en soit… voici une tres interessante lecture… On la trouve sur ” Gallica “… et peut-être ailleurs…

Cordial salut…

(Gaëlle) Je n’ai pas suivi l’histoire de la soeur du frère, mais cette proposition est ajoutée – cf. ci-dessous…

Bonjour…

” Dernière mise à jour le 27.10.2024 “… Je vous crois sur parole… mais… les suggestions du 20 et du 26 Octobre…
” Vie se Jean-Arthur RIMBAUD “… de PATERNE-BERRICHON…
et… ” Pauline “… d ‘ Alexandre DUMAS ( puisque ce livre… que je croyais être au catalogue… semble bien… ne pas y figurer )…
n’ ont pas été enregistrées… bien qu ‘ aucun problème de couleur de l ‘ encre… ne se pose… La verte… les yeux fermés !…
Cordial salut…

(Gaëlle) Cher Vigilant, vous avez raison, vos dernières suggestions n’ont pas été intégrées dans la liste, ce sera fait à la prochaine mise à jour, promis ! Pauline est disponible dans la bibliothèque électronique du Québec, La Vie de Rimbaud sur Gallica, et ces deux textes sont bien dans le domaine public.

Ah ça, mons Sautillant, je vous croyait un tout petit brin plus raisonnable ! Mais non ! Mons Sautillant aimerait que l’on enregistre la biographie falsifiée du triste sire Berrichon. Vous n’ignore pas qu’il effaça tout ce qui sentait le souffre chez Rimbe. Un sale type, ce pseudo-biographe. Si on veut mieux connaître Rimbaud, mieux vaudrait enregistrer le “Sonnet du trou du cul” et, par la même occase,”Hombres” (https://fr.wikisource.org/wiki/Hombres) et “Femmes” (https://fr.wikisource.org/wiki/Femmes_(Verlaine)) de Verlompe.

Ecoutez donc René Char :

“Tu as bien fait de partir, Arthur Rimbaud ! Tes dix-huit ans réfractaires à l’amitié, à la malveillance, à la sottise des poètes de Paris ainsi qu’au ronronnement d’abeille stérile de ta famille ardennaise un peu folle, tu as bien fait de les éparpiller aux vents du large, de les jeter sous le couteau de leur précoce guillotine. Tu as eu raison d’abandonner le boulevard des paresseux, les estaminets des pisse-lyres, pour l’enfer des bêtes, pour le commerce des rusés et le bonjour des simples.
Cet élan absurde du corps et de l’âme, ce boulet de canon qui atteint sa cible en la faisant éclater, oui, c’est bien là la vie d’un homme ! On ne peut pas, au sortir de l’enfance, indéfiniment étrangler son prochain. Si les volcans changent de place, leur lave parcourt le grand vide du monde et lui apporte des vertus qui chantent dans ses plaies.
Tu as bien fait de partir, Arthur Rimbaud ! Nous sommes quelques-uns à croire sans preuve le bonheur possible avec toi.”

Je reviens du troquet, cher gambilleur,où je n’ai trouvé que le lien vers le superbe poème de Milosz, poète qui me semble, hélas ! un peu oublié.

Je crois pas aux voyants, maraboutd’ficelles, astrologues et autres escroqueurs de l’avenir qu’il n’est, de toute façon, pas bon de connaître. En revanche, je sais pas comment vous avez deviné que je ne bois qu’exceptionnellement du vin et que je suis passé, pas longtemps malheureusement, aux Lofoten. Ah ! revoir les côtes de Norvège, si possible en hiver, pour admirer les aurores boréales. Inconvénients : ça coûte bonbon et si le ciel est couvert on voit nibe.

Demain, n’oubliez pas de confesser vos fautes. Oui, Môssieu, c’est un péché mortel de vouloir induire en erreur la jeunesse – et la vieillesse – en lui conseillant des livres truffés d’omissions et de menteries.

Ah ah.. bonjour Sautillant, René Dépasse , 20 cœurs et 128 abonnés, je n’en aurai jamais autant…n’est-ce pas.
Mais bon, je vais faire une V2 pour vous satisfaire et si vous demandez une version 3 après moi… je n’aurai … n’aurais…. plus qu’à quitter ce site qui pourtant m’est si cher…
Et, il est vrai monsieur Dépasse lui-même publiait des V 2…. et ne m’a jamais soutenue publiquement, en fait. En revanche, je dois de bons conseils à des amis. Allez, je vais essayer, quand je serai « en voix », mais c’est un texte difficile. On verra… … , et, j’y suis, j’y reste ! Hi.hi…
Bien à vous.
Christiane.