- Ce sujet contient 15 réponses, 5 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 9 années et 9 mois.
- Messages
Bonjour à tous,
Je me présente, Grégoire, aussi pseudonomé SilverSon. J'ai 26 ans, bibliothécaire/médiateur culturel … en recherche d'emploi ^^
Je suis un grand fan de sagas mp3, de feuilletons radiophoniques et de livres audios. Je suis moi-même créateur de sagas mp3, la dernière en date est une adaptation de 7 des 25 dialogues tristes d'octave Mirbeau que j'ai nommé Dialogues Mondains. Téléchargez le premier épisode : Profil d'explorateur (mp3). Je place mes adaptations dans le domaine public volontaire. D'ailleurs si vous le souhaitez, vous pouvez les diffuser sur votre site
(et même les vendre !)ça fait pas mal de temps que je viens sur ce site pourécouter des livres lus, j'en profite pour féliciter tous les comédiens et ingés sons amateurs qui font du super boulet : bravo à vous.
Bonjour cher Grégoire,
Votre réalisation est excellente. Mais qu’appelez-vous adaptation ? Respectez-vous le texte de Mirbeau à la lettre ?
D’autre part, je vous rappellerai que le site ne fonctionne qu’avec des bénévoles et que rien ici n’est monnayé, point de dieu Argent !
Amitiés,
Ahikar
Merci Ahikar !
J'adapte pas tout à fait à la lettre, par exemple pour profil d'explorateur j'ai coupé les deux dernières répliques, et j'ai inventé une autre fin pour une autre adaptation
Bonsoir cher Grégoire,
Vous serait-il possible de donner le texte de Mirbeau avec en regard les modifications apportées ?
Je me permets de vous demander cela car il n’y a à ma connaissance aucune adaptation de texte classique sur le site.
Dans le cas où les modifications ne seraient pas négligeables, il vous serait toutefois possible de proposer cette adaptation en la soumettant aux votes des donneurs de voix qui auront quinze jours pour voter pour ou contre (Forum/Textes contemporains). Toutefois, sur ce dernier point, j’outrepasse mes compétences et un modérateur vous répondra bien mieux.
Très bonne soirée,
Ahikar
Cher Grégoire, et cher Ahikar,
Une adaptation libre de texte classique devra, en effet, être au préalable proposée au sein du forum des textes contemporains.
Si celle-ci recueille une majorité de voix favorables, elle pourra faire l'objet d'une diffusion sur le site (sous réserve que l'ensemble des illustrations sonores utilisées soient libres de droits, ou, à défaut, autorisées par leurs auteurs) : le guide du donneur de voix détaille l'ensemble des étapes nécessaires au dépôt d'un premier extrait d'enregistrement
Bien amicalement,
Carole
Bonsoir cher Grégoire,
Êtes-vous bien sûr que la bande son du film La Nuit des morts-vivants de Romero soit dans le domaine public ? Le film ne date que de 1968.
En tous cas, je vous conseille, pour ne pas faire un gros travail vainement, de signaler à l’avance les morceaux que vous souhaitez utiliser. Notre modératrice Christine est experte en ce domaine et se fera certainement un plaisir de vous répondre.
En espérant vous compter prochainement parmi nous.
Bien amicalement,
Ahikar
Bonjour cher Grégoire,
Je voudrais vous aider ; aussi je serai franc : ne partez pas avec l’assurance que c’est gagné d’avance, ce n’est pas parce que vous avez beaucoup de talent que vos adaptations seront acceptées. Je pense que je n’offenserai personne en disant que le site est plutôt conservateur : aussi je vous conseille d’indiquer clairement vos modifications comme je vous l’avais demandé. Il me paraît en effet important que chacun puisse voir clairement – texte à l’appui – les modifications que vous avez apportées au texte de Mirbeau, et voter ainsi en connaissance. On n’est pas ici à la télévision où n’importe quel réalisateur peut modifier à sa guise un texte classique.
Pensez que c’est à vous de vous adapter au site, et non l’inverse. Je vous conseillerai donc pour finir de proposer un premier essai sur le forum « Vos essais », afin d’être validé comme donneur de voix. Vous pouvez bien entendu proposer celui que vous avez déjà réalisé.
Bonne chance !
Amitiés,
Ahikar
Bonjour,
Cher SilverSon, que le film La Nuit des morts-vivants soit dans le Domaine Public aux Etats-Unis ne veut pas dire qu'il le soit en France. En effet, le méchanisme de protection des droits d'auteur est très différent. Là-bas, il faut effectivement passer par un système de dépôt de copyright tandis que chez nous, une oeuvre artistique est automatiquement protégée pendant toute la vie de son auteur, et pendant un délai de 70 ans après son décès.
Dans le cas des films, le réalisateur, le dialoguiste, le scénariste et le compositeur de la musique sont considérés comme auteurs et il faut donc attendre 70 ans après le décès de tous ces gens pour qu'un film entre dans le domaine public en France.
George A. Romero (réalisateur et scénariste de La nuit des morts-vivants) et Scott Vladimir Licina (compositeur) sont toujours vivants et leur chef d'oeuvre est à mon avis toujours protégé en Europe. Pour pouvoir utiliser des extraits de la bande sonore de ce film, il vous faudra donc obtenir l'autorisation de M. Licina.
N'hésitez pas, comme vous l'ont recommandé mes camarades ci-dessus, à poster un essai en vue de votre validation comme Donneur de Voix et à proposer les textes que vous souhaitez enregistrer sur notre Forum des Textes contemporains.
Très belle journée,
Ch.
Cher Silver son
Je pense que la politique de Littérature audio est de respecter les auteurs et de ne pas se permettre de modifier leurs textes. Surtout parce qu'ils ne peuvent pas donner leur avis sur les modifications en question. En plus, les oeuvres sont très connues et vos changements risquent de déconcerter les audio lecteurs. Vous pensez améliorer ainsi l'écriture d'auteurs dont les qualités littéraires sont unanimement reconnues ?
En ce qui me concerne, je m'attache à être très fidèle au texte. Une erreur (possible) serait involontaire.
Je vous encourage vivement à présenter des nouvelles vraiment personnelless sur le site des “textes contemporains”. Ce serait une expérience intéressante.
Bien cordialement
Cocotte
Bonjour Silverson,
Nous avons posté sur notre groupe Facebook une invitation à visiter votre site et à écouter vos créations.
Si vous n'êtes pas opposé à ce réseau social
, n'hésitez pas à vous inscrire à ce groupe et à y diffuser vous-même vos prochains travaux…Très belle journée,
Ch.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.