- Ce sujet contient 6 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 10 années et 11 mois.
- Messages
Bonsoir,
Je viens de me pose une question en me torurant l'esprit de savoir si une oeuvre est légale ou non.
Si cette dernière se « vend » 0€ avec l'indication « libre de droit » sur la couverture chez Amazon, puis m'y fier ?
Exemple : http://www.amazon.fr/LIndicible-ebook/dp/B005R48QN2
On gagnerait pas mal de temps, donc je demande ! Merci
Bonsoir cher Jeoffroy
,Prenons un exemple au hasard sur Amazon : Les Hauts de Hurlevent. La description du produit indique : « Ce livre est une oeuvre du domaine public éditée au format numérique par Ebooks libres et gratuits. ». Or je ne vois aucune mention concernant le traducteur…
Si le traducteur n'est pas dûment et complètement identifié, je n'ai aucun moyen de savoir si la traduction est libre de droits… Donc, ce texte est à proscrire pour notre site…De toutes façons, je crois qu'il vaut mieux éviter Amazon car, même si les oeuvres sont effectivement libres de droits, par exemple pour les auteurs français, l'accès au texte est soumis à l'utilisation d'un compte Amazon. Un visiteur ne peut pas, je crois, accéder aux textes gratuits proposés par ce site sans avoir un compte…
Or nous essayons de proposer un accès au texte le plus libre possible car tous nos auditeurs ne disposent pas forcément d'un compte Amazon…
Il est donc préférable d'utiliser les sites institutionels (bibliothèques numériques, comme Gallica) ou collaboratifs (Wikisource, Gutenberg) qui proposent un accès libre, ouvert et gratuit en toutes circonstances…
Et quoi qu'il arrive : toujours s'assurer que la bonne vieille règle des « + de 70 ans – auteur+traducteur » s'applique
!!!! (Sans oublier, pour les auteurs français, de vérifier qu'ils ne sont pas morts pour la France ; dans ce cas, le calcul dépend de la date de décès et de la date de première publication de l'oeuvre choisie…)Bonne soirée !!!
Ch.
Encore une fois, merci 🙂
Je me rend compte que trouver un livre audio à enregistré n'est pas simple… Le traducteur n'est pas toujours renseigné… M'enfin ! J'y arrive !
Un peu hors sujet mais ca empechera l'ouverture d'un sujet pour rien : Peut-on enregistrer des textes non édités, non “professionels”, avec l'autorisation de l'auteur (si c'est un ami par exemple, ou soimême) ?
J'ai recherché un peu sur le site et je n'ai pas trouvé d'info…
Cher Jeoffroy,
La diffusion de textes contemporains sur le site fait l'objet d'une démarche spécifique (cf. partie 5.2. Enregistrer des contemporains du guide du donneur de voix), fonction de l'édition effective ou non du texte :
1) dans le cas d'une publication du texte par un éditeur, le texte peut sans condition – autre que celle de l'autorisation de son auteur que vous aurez obtenue – être proposé sur le site (cf. points 1 & 2 de la partie 5.2. Enregistrer des contemporains du guide du donneur de voix).
2) Dans le cas où le texte a été publié à compte d'auteur (ou n'a fait l'objet d'aucune publication), il convient de proposer les textes contemporains destinés à un enregistrement à lecture sur le forum dédié (postez sur le forum des textes contemporains, au sein d'un nouveau sujet, le lien du texte – la durée de présentation du texte pour vote est de deux semaines) (cf. point 3 de la partie 5.2. Enregistrer des contemporains du guide du donneur de voix).Bien amicalement,
Carole
Bonjour,
En ce qui concerne le choix du texte, vous pouvez déjà consulter la longue liste des suggestions de lecture sur ce forum, agrémentées bien souvent des liens vers les textes.
Elles sont vérifiées par les modérateurs avant d'être ajoutées. Si vous aviez déjà consulté cette page, pardonnez-moi pour l'intervention intempestive.
Cordialement,
Plume
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.