Le 11 décembre 2012, M. Pierre Buhler, Ambassadeur de France en Pologne, a remis à Mme Maria Janion, professeur de littérature, les insignes de commandeur de l’Ordre national du Mérite.

Spécialiste du romantisme européen, Madame Maria Janion a grandement contribué à faire aimer la culture et la littérature françaises en Pologne. Elle est l’auteur de nombreux articles et essais consacrés à des œuvres d’écrivains français de tout premier plan à l’âge d’or du romantisme en France, le 19ème siècle : celle de Chateaubriand, par exemple, ou celle de Flaubert.

Cette passeuse éclairée, faisant le lien entre les cultures de nos deux pays, a également fait connaître en Pologne des auteurs et penseurs français bien plus contemporains, comme Jean Genet, Georges Bataille ou Michel Foucault.

L’ Ordre National du Mérite, fondé en 1963 par le Général de Gaulle, “récompense les mérites de personnalités françaises et étrangères ayant contribué de façon exemplaire au rayonnement de la France et des valeurs qu’elle défend “. Cette décoration correspond parfaitement à la personnalité de la grande dame qui, ce 11 décembre, l’a reçue.

Mme Maria Janion est en effet distinguée par l’Ambassadeur de France en Pologne non seulement pour ses mérites éminents au service de la culture française et de son rayonnement en Pologne, mais également pour l’engagement dont elle a fait preuve en faveur de la liberté.

Discours de l’Ambassadeur