- Ce sujet contient 4 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 10 années et 4 mois.
- Messages
Bonjour,
Très amateur de livres audio, je souhaite, moi aussi apporter ma voix. A ce titre je dois choisir un texte pour essai.
J'ai vu qu'il existe des portions de la Bible non enregistrées. La version utilisée doit-elle formément la Second 1910 ou peut-on en prendre une autre ?
Cordialement
Thierry
Bonjour cher Thierry
,Dans le cadre d'un essai pour la validation comme donneur de voix, le choix du texte n'est pas critique et vous pouvez utiliser une autre version.
Par contre, une fois la validation effectuée, et pour pouvoir publier des enregistrements sur le site, il faudra que les textes que vous allez choisir soient absolument libres de droits. C'est-à-dire que l'auteur et, le cas échéant, le traducteur soient morts depuis 70 ans minimum (pour cette année 2014, date limite de décès : 31 décembre 1943).
Dans le cas d'extraits de la Bible, pas de problème en ce qui concerne l'auteur
, par contre, attention au choix de la traduction…L'avantage de la traduction de Louis Segond, le plus souvent utilisée pour nos enregistrements, est – mis à part qu'elle est bien 100% libre de droits et qu'ainsi nous avons une certaine cohérence dus l'oeuvre intégrale – qu'elle est disponible sur Wikisource en format texte, ce qui permet aux Donneurs de Voix intéressés une lecture à l'écran très confortable.
Bonne journée,
Ch.
Bonjour Christine,
Merci pour votre réponse.
Deux choses :
– Puis-je vous faire parvenir mon premier essai de voix ?
– J'ai vu que pour la Bible (donc Second 1910), il y avait un collectif par rapport à la lecture. J'ai pris connaissance des livres non encore enregistrés. Comment me mettre en contact avec ces personnes si je décide de leur apporter mon concours ?
Bonne journée à vous aussi
Th
Re-bonjour cher Thierry
,Bien sûr, vous pouvez poster votre essai sur notre Forum des essais quand vous voulez. Je vous recommande chaudement, avant de vous lancer, de bien vous familiariser avec les indications de notre Guide du donneur de voix, afin de maitriser les différents critères imposés pour la validation des essais.
Pour ce qui est du collectif d'enregistrement de la Bible, il n'y a a pas de programmation d'enregistrement de cette oeuvre. Chaque Donneur de voix intéressé par ce texte enregistre un peu au gré de ses envies et petit à petit, l'oeuvre intégrale en version audio se complète…
La seule contrainte est que, lorsque votre essai aura été validé et que vous ferez partie officiellement de notre équipe de Donneurs de voix, vous devrez, pour chaque nouveau texte que vous souhaiterez enregistrer, annoncer votre choix sur notre Forum des lectures en cours d'enregistrement, afin d'éviter d'éventuels doublons avec d'autres Donneurs de voix.
Très belle journée et bonne chance pour la validation !
Ch.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.