- Ce sujet contient 6 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 16 années et 5 mois.
- Messages
Salut à toi, Maxime !
Ravi de voir un autre “philosophe” sur le site ! Quels seraient les ouvrages que tu aimerais enregistrer ?
Quels qu’ils soient, il te faudra d’abord en envoyer des bribes dans cette catégorie du forum, pour que l’on vérifie si le son est bon, si le ton est d’emblée juste, ou s’il doit être revu sur certains points, si le micro convient, etc.
Amitiés,
Bonjour,
Très bonne idée pour Marx. Pense à lire une traduction libre de droit du Manifeste (traducteur identifié et mort depuis plus de 70 ans), par exemple celle présente sur Gallica :
Vol. 1 :
http://gallica2.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k552462.langFR
Vol. 2 :
http://gallica2.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55247d.langFR
(la traduction présente sur Wikisource ou sur marxists.org n’est pas libre de droit)
Pour Deleuze, même question de droit : cet auteur est mort en 1995 donc ses œuvres ne sont pas libres. Même chose encore pour les traductions de Hume : attention à le lire dans des traductions libres.
Au plaisir de t’entendre,
AugustinSalut Maxime,
Bienvenue sur le site ! Tu envisages d’enregistrer le Manifeste, mais savais-tu que j’avais déjà enregistré cette œuvre ? … malheureusement avec une traduction apparemment non-libre de droit
http://www.marxists.org/francais/marx/works/1847/00/kmfe18470000.htm
Erreur fatale ! J’ai quand même écrit à ce site pour savoir quelle était l’identité du traducteur, mais ils ne m’ont pas encore répondu…
Je ne sais pas comment tu le sens, mais je trouverais ça logique que j’enregistre la version de Gallica, ayant l’expérience de mon premier enregistrement. Qu’en penses-tu ?
Si tu le souhaites, je peux t’envoyer mon enregistrement pour que tu vois ce que ça donne, et voir si ça te plait.
A bientôt camarade !
Professeur TournesolSalut Professeur,
En tant que modérateur, tu peux facilement avoir accès à l’adresse e-mail des membres du forum (voir la clé à molette bleue puis l’enveloppe). Je te laisse donc t’arranger avec Maxime pour l’enregistrement du “Manifeste”. S’il tient particulièrement à le faire, 2 versions ne me semblent pas gênantes.
À bientôt,
Augustin
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.