- Ce sujet contient 0 réponse, 1 participant et a été mis à jour pour la dernière fois par , le il y a 1 année et 9 mois.
Affichage de 1 message (sur 1 au total)
- Messages
Christian DOUSSET… Bonjour
Je pense que vous connaissez ce ma. gni. fi. que texte de la littérature allemande…
” LENZ ” de Georg BÜCHNER… Il manque au catalogue de ” LA “…
CYPRIEN se proposait de le lire… il y a quelques années… mais a finalement renoncé… les traductions libres de droits… lui apparaissant par trop mauvaises…
En cette matière… je partage totalement le point de vue que vous exposez à une auditrice
sur la page de ” La lettre écarlate “… Si l ‘ essence du texte passe à travers une mauvaise traduction… pourquoi s’ arrêter à elle ? Il en va de même en musique etc… etc… et en lecture publique !
Je pense que ce ” LENZ ” vous conviendrait tres bien…
Mon plus cordial salut…
Affichage de 1 message (sur 1 au total)
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.