J.-H. Rosny

Voilà un auteur que j'adore ! J'aurais beaucoup de plaisir à “mettre en voix” ses textes. Il y a toutefois un problème.

En effet derrière ce pseudo se cachent 2 frères de nationalité Belge, les frères Boex. Ils ont écrit des textes en commun, avant de travailler chacun de son côté, utilisant alors les pseudonymes J.-H. Rosny Aîné et J.-H. Rosny Jeune.

J.-H. Rosny Aîné est décédé en 1940. Son frère J.-H. Rosny Jeune en 1948.

Où tout se complique, c'est qu'apparemment plusieurs textes auraient été écrits par les 2, bien qu'ayant été publiés sous le seul nom de J.-H. Rosny Aîné.

Exemple : “La guerre du feu”. J'en possède 2 éditions, et les 2 portent le nom de J.-H. Rosny Aîné uniquement. Je peux donc supposer que l'année prochaine ce texte sera libre de droits. Mais j'ai lu à plusieurs endroits qu'il s'agissait d'un texte commun.

En bref:  si plusieurs textes, que l'on dit avoir été écrits par les 2 frères, sont attribués à J.-H. Rosny Aîné uniquement (mort en 1940), peut on sans hésitation travailler sur une mise en voix pour pouvoir mettre en ligne l'année prochaine ?

D'avance merci pour tout conseil pertinent sur ce cas bien particulier.

Kurodo