- Ce sujet contient 5 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 1 année et 4 mois.
- Messages
Bonjour Norman,
Il me semble que cette absence s'explique par l'absence de traduction libre de droits (i.e. dont le traducteur est mort il y a plus de 70 ans).
JPB
Solution simple et rapide : vous traduisez et nous donnez les droits. C’est SEULEMENT 400 pages.
Bon courage 😉
JPB
Également intéressé. C’est un comble dans un pays comme la France, de ne pas trouver Hegel en audio 🙂
Bien cordialement
Bonjour à tous,
Vos messages, NicolasChocolat et Norma Granada, m’ont interpellée, et effectivement, il n’y a pas à ce jour de texte d’Hegel sur le site. Il y avait cependant une annonce de lecture de Esthétique, qui semble avoir été abandonnée. Nous ne pouvons diffuser que des traductions qui sont dans le domaine public, soit 70 ans après le décès du traducteur, c’est pourquoi La phénoménologie de l’esprit ne pourra pas être mise en ligne avant un bon moment.
Par contre, il existe bien quelques traductions d’autres textes de Hegel qui pourraient être lues, si un.e DDV en avait la tentation : je viens de trouver sur Gallica les Philosophie de la nature, Philosophie de la religion et Philosophie de l’esprit, qui sont toutes trois dans le domaine public dans la traduction d’Augusto VERA (1813 – 1885).
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1186317s.texteImage
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k77035r.texteImage
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t53748229?rk=42918;4
et d’autres textes également sur Gallica, tels que Logique (https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9690564d?rk=21459;2).
Ce sont de gros pavés, mais peut-être qu’ils trouveront lecteur !
Je les ajoute donc à la liste des suggestions.Gaëlle
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.