Cher Sébastien,

Merci pour ce très bel essai !!!

Relativement à la qualité technique de votre enregistrement, votre piste vocale présente un léger souffle (davantage perceptible sur écouteurs que sur hauts-parleurs) naturellement généré par votre micro, qu'il vous est possible de réduire en procédant à une retouche en réduction du bruit de votre piste vocale.

Afin de procéder à une retouche en réduction du bruit de vos enregistrements, vous devrez télécharger – si ce n’est déjà fait – et produire vos enregistrements à partir de la dernière version d’Audacity disponible à ce jour (soit la version 2.0), téléchargeable à cette adresse (l'installation multiple de versions d'Audacity étant possible sur un même ordinateur et ne présentant aucun problème de compatibilité, il n'est pas nécessaire de procéder au préalable à la désinstallation d'éventuelles autres versions d'Audacity présentes sur votre ordinateur).
N.B. : Pour des raisons de rendu « métallique », le recours à la fonction réduction du bruit d’Audacity ne peut être envisagé sous les versions de type 1.2.x.

Voici le résultat d'une retouche en réduction du bruit de votre enregistrement opérée à partir de la version 2.0 d'Audacity : http://dl.free.fr/kGuwwWbPh (quelques retouches pourraient également en complément être opérées en tout début de votre enregistrement à l'aide des fonctions « couper », ou « Générer » / « Silence » du menu « Effets », d'Audacity, afin d'en supprimer les quelques très légers bruits parasites, révélés sur votre piste par l'atténuation du souffle de votre micro).

Afin de procéder à une retouche en réduction du bruit de votre enregistrement, procédez aux étapes suivantes :
a) sélection du profil du bruit : sélectionnez un très court moment de votre enregistrement – quelques dixièmes de seconde – ne comportant que le souffle de votre micro que vous souhaitez ôter – le passage sélectionné ne doit comporter ni bruit ni respiration, leur présence sur le « profil » pourrait dénaturer le timbre de votre voix lors de l'application de la retouche) ; dans le menu d'Audacity, rendez-vous dans « Effets », « Réduction du bruit », puis cliquez sur « Prendre le profil du bruit » ; la fenêtre « Réduction du bruit » se ferme.
b) application de la retouche à l'ensemble de votre enregistrement : sélectionnez l'intégralité de votre enregistrement, puis, en vous rendant à nouveau dans le menu « Effets » d'Audacity, « Réduction du bruit », cliquez sur OK (les paramètres par défaut – « Réduction du bruit » : 25 dB, « Lissage de fréquence » : 150, « Durée de l’attaque » : 0,15 – permettent d'atténuer le « souffle » d’un enregistrement de manière significative.
N.B. : N’hésitez pas à réaliser ce type de retouche à l’aide d’écouteurs, afin d’évaluer au mieux le rendu du son.

Relativement aux paramètres techniques de votre fichier, seuls ses nommage, amplification et présentation de votre piste au format mono devront être ajustés :

1) Le nommage de votre fichier, qui doit se présenter sous la forme « Prenom_Nom_-_Titre_du_fichier », devra être ajusté en Joseph_Liouville_-_Oeuvres_mathematiques_d_Evariste_Galois (outre la partie consacrée aux conventions de nommage du guide du donneur de voix, ce sujet épinglé du forum des essais détaille les règles typographiques applicables aux titres d’œuvres de la langue).

2) Votre fichier se présente sous la forme d’une piste stéréo. Pour des raisons de stockage et de rapidité de téléchargement, il doit impérativement se présenter sous la forme d’une piste mono (ceci n’enlevant par ailleurs aucune qualité à votre enregistrement).
Vous pouvez opérer très simplement cette transformation sous Audacity, voici comment :
a) ouvrez votre fichier MP3 sous Audacity.
b) Faites un clic gauche à gauche de votre piste, sur la petite flèche descendante, et sélectionnez « Séparer la piste stéréo ».
c) Faites un nouveau clic gauche sur la flèche descendante située à gauche de la piste du dessus, et sélectionnez « Mono ».
c) Répétez la même opération pour la piste du dessous.
d) Exportez le fichier en MP3 (« Fichier », « Exporter comme MP3 »).
N.B. : Vous pouvez également configurer Audacity afin que vos futurs enregistrements se présentent dûment au format de piste mono, en consultant la partie dédiée du guide du donneur de voix, 1.4. Paramétrer Audacity, sous-partie « Réglage du taux d’échantillonnage des fichiers MP3 dans Audacity ».

3) Relativement à l’amplification de votre fichier, celle-ci se situe au-dessus (de 7,7 dB) de la valeur requise de 89 dB. Il vous faudrait l’ajuster en téléchargeant le logiciel gratuit MP3Gain (ce petit logiciel, très simple d’utilisation, vous permettra de conférer à votre fichier MP3 une amplification adéquate de 89 dB).
N.B. 1 : Pour les macusiens, une version de MP3Gain développée sur Mac est téléchargeable au lien suivant. Procédez au téléchargement de l'application (« application only »), puis à son installation sur votre disque système, puis :
a) créez sur votre bureau un nouveau dossier destiné à recevoir les fichiers que vous souhaiterez analyser à l’aide de MP3Gain.
b) Ouvrez MP3Gain, cliquez sur « Choose folder » et indiquez l’emplacement de votre nouveau dossier contenant le ou les fichiers MP3 que vous souhaitez analyser.
c) Sélectionnez « Radio gain mode », « Process Sub-Folder » puis « Target MP3 Gain Value » et entrez la valeur par défaut « 89 » dB.
d) Cliquez sur « Start » – MP3Gain effectue les ajustements nécessaires.
N.B. 2. : Pour les linuxiens, ce message vous donnera le détail des étapes nécessaires afin de procéder aux ajustements requis.

Je souhaiterais, cher Sébastien, que vous puissiez procéder à l'application d'une retouche en réduction du bruit à votre enregistrement, procédiez à l'ajustement des paramètres techniques de votre fichier, et postiez à nouveau celui-ci en réponse sur ce forum. Je serais alors ravie de vous accueillir au sein de l'équipe des donneurs de voix du site !!!

N’hésitez pas à me faire part de la moindre difficulté que vous pourriez rencontrer, je reste à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!

Bien amicalement,

Carole

Cher Sébastien,

Merci pour ces nouveaux essais !!!

La qualité de votre fichier « Joseph_Liouville_-_Oeuvres_Mathematiques_d_Evariste_Galois » permet une écoute tout-à-fait agréable, et vous avez parfaitement procédé à l'ajustement de ses paramètres techniques.
N.B. 1 : Vous sembliez avoir omis de procéder à l'ajustement de l'étiquetage et de l'amplification de votre fichier (détail des paramétrages en première puis deuxième parties de ce message de Christine) – vous avez parfaitement procédé à ces ajustements lors de l'envoi de votre second fichier La Peau du rhinocéros .
N.B. 2 : « Le fichier a été renommé, en essayant de respecter la convention (mais pourquoi le prénom avant le nom, moins pratique pour un classement alphabétique selon les auteurs ?) » : ceci est une convention utilisée arbitrairement pour l'ensemble des fichiers du site (j'ignore si une raison particulière à ce choix existe – seul Augustin pourra nous éclairer )

Relativement aux paramètres techniques de votre fichier La Peau du rhinocéros, ils sont parfaitement corrects (seuls quelques très légers ajustements relatifs au nommage de votre fichier seront nécessaires, de « Rudyard_Kipling_-_Histoires_Comme_Ca_-_La_Peau_Du_Rhinoceros » en « Rudyard_Kipling_-_Histoires_comme_ca_La_Peau_du_rhinoceros »

Par perfectibilité, relativement à la qualité technique de votre enregistrement, la visualisation de vos pistes sous Audacity présente un léger phénomène « d'écrêtage » – visuellement, celui-ci se traduit sur vos pistes par une « coupe » horizontale des crêtes hautes et basses de votre codage vocal (à l'écoute, lorsque ce phénomène est d'une intensité très importante – ce qui n'est pas le cas de vos enregistrements -, il peut parfois prendre la forme de très légers « grésillements »).
Afin de procéder à la réduction de ce phénomène d'écrétâge, il vous suffit de procéder à un abaissement du volume d'entrée de votre micro (ce message de Christine vous aidera à procéder à l'ajustement du volume d’entrée de votre micro, sous Ubuntu – n'hésitez pas toutefois si vous rencontriez la moindre difficulté à en faire part en réponse).
Voici une identification visuelle de cet écrêtage : http://dl.free.fr/oq0rpqlS1.
La piste A1 matérialise votre piste vocale « Joseph_Liouville_-_Oeuvres_Mathematiques_d_Evariste_Galois » ; elle correspond à l'identification visuelle de votre piste vocale lors de votre enregistrement « brut », au préalable du traitement de son amplification par MP3Gain.
La piste A2 matérialise votre piste vocale « Rudyard_Kipling_-_Histoires_Comme_Ca_-_La_Peau_Du_Rhinoceros » ; A2 a été ajustée par vos soins à l'aide de MP3Gain à 89 dB.
Ces deux pistes présentent des amplitudes « tronquées », qui s'élèveraient au-delà de l'espace réservé par Audacity pour l'encodage de votre voix, et au-delà duquel les sons ne sont plus codés (d'où parfois une traduction de ce phénomène sous la forme de légers grésillements à l'écoute).
La piste B matérialise une piste vocale proche de 89 dB en enregistrement : son amplitude n'est pas « limitée » (certains codages franchissent parfois les droites de couleur verte ).
Je reste à votre bien entière disposition si vous souhaitiez procéder à cet ajustement et à de nouveaux essais après ajustement du volume d'entrée de votre micro, n'hésitez pas le cas échéant à les poster en réponse .

Les paramètres techniques de votre fichier étant parfaitement ajustés, et votre lecture permettant une écoute agréable, j'ai la joie, cher Sébastien, de vous accueillir au sein de l'équipe des donneurs de voix du site !!!

Afin de procéder à votre inscription, je vous invite à me faire part en réponse sur ce forum du choix du pseudo, prénom ou nom, sous lequel vous souhaitez apparaître au sein de la liste des donneurs de voix du site.

Je vous invite à vous référer de manière régulière dans les premiers temps au guide du donneur de voix, afin de préparer au mieux vos premiers enregistrements et de procéder à leur publication sur le site .
N.B. : Si vous rencontrez des difficultés techniques particulières avec Ubuntu, n'hésitez pas à échanger sur les forums du site, plusieurs donneurs de voix procédant à leurs enregistrements sous ce système d'exploitation seront en mesure de vous apporter des compléments d'information.

Le forum des lectures en cours d'enregistrement accueillera vos projets de lecture – n'hésitez pas à y indiquer au fur et à mesure les choix que vous arrêterez afin qu'ils soient ajoutés à la liste.

Je vous souhaite, cher Sébastien, de très agréables enregistrements et moments sur le site, et reste à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!

Bien amicalement,

Carole

Cher Sébastien,

Votre inscription au sein de la liste des donneurs de voix du site est effective !!!

Concernant vos deux demandes, pouvez-vous vous rapprocher d'Augustin à l'adresse courriel contact@litteratureaudio.com ? Il sera plus à même de vous répondre, en particulier concernant l'autorisation accordée par les éditions Lito, qui peut-être comprend les droits d'utilisation de la traduction)

Dès que vous aurez créé votre premier billet, vous pourrez en consulter la programmation effective en vous rendant sur le forum des donneurs de voix (il est nécessaire que vous soyez identifié pour y accéder) – ce sujet épinglé intitulé « Programmation de vos lectures » inclut un lien qui vous permettra de suivre en temps réel l'état d'avancement des programmations et publications)

A très bientôt à nouveau !!!

Carole