Essai Robert Llambias

Cher Robert,

Merci pour ce très bel essai !!!

Par perfectibilité, votre piste présente à l'écoute de légers petits « bruits parasites », qu’il serait nécessaire d’éliminer dans le cadre de votre enregistrement – ils sont susceptibles de perturber l’écoute de votre lecture, et ne pourraient en outre être ôtés en montage, en raison de leur présence « sous » votre voix (tentez, afin de minimiser l'apparition de ces légers bruits, d'adopter la plus grande immobilité lors de la réalisation de votre enregistrement) (un certain nombre de ces légers bruits semble être imputable à une lecture que vous réalisez sur livre – exemple aux temps 2'33, 2'42, 2'47, 2'02, 3,27, 3'32 de votre enregistrement – : dans le cas où vous disposeriez d'une version informatisée de votre roman, vous serait-il possible de procéder plutôt à une lecture à l’écran ?…)

Votre enregistrement présente, à quelques (rares) moments, quelques reprises de phrase (exemple aux temps 1'00, 2'26 et 5'11 de votre enregistrement) : n'hésitez pas, lors de la réalisation d'un enregistrement et en cas de sensation « d'inconfort » dans la fluidité de votre lecture, à reprendre tout ou partie d'une phrase (il vous sera aisé d’ôter ces reprises en montage à l’aide de la fonction « couper » d'Audacity).
N.B. : N’hésitez pas à vous familiariser avec les possibilités de retouches offertes au montage par Audacity (il me semble qu’expérimenter la fonction « couper » d’Audacity vous permettrait de lire plus « confortablement », ainsi assuré que vous pourriez en montage remédier aisément aux reprises de phrases, naturelles et inévitables lors d’un enregistrement (je crains que ces reprises de phrases ne puissent paraître, sans retouche préalable, incommodantes à certains audiolecteurs…).

Relativement aux paramètres techniques de votre fichier, seuls de très légers ajustements seront nécessaires :

1) le nommage de votre fichier, qui doit se présenter sous la forme « Prenom_Nom_-_Titre_du_fichier », devra être ajusté en Robert_ Llambias _-_Seville_sous_ta_pluie (outre la partie consacrée aux conventions de nommage du guide du donneur de voix, ce sujet épinglé du forum des essais détaille les règles typographiques applicables aux titres d’œuvres de la langue).

2) Votre fichier se présente sous la forme d’une piste stéréo. Pour des raisons de stockage et de rapidité de téléchargement, il doit impérativement se présenter sous la forme d’une piste mono (ceci n’enlevant par ailleurs aucune qualité à votre enregistrement).
Vous pouvez opérer très simplement cette transformation sous Audacity, voici comment :
a) ouvrez votre fichier MP3 sous Audacity (versions 2.0 et ultérieures).
b) Faites un clic gauche à gauche de votre piste, sur la petite flèche descendante, et sélectionnez « Séparer stéréo vers mono ».
c) Exportez le fichier en MP3 (« Fichier », « Exporter »).
N.B. : Vous pouvez également configurer Audacity afin que vos futurs enregistrements se présentent dûment au format de piste mono, en consultant la partie dédiée du guide du donneur de voix, 1.4. Paramétrer Audacity, sous-partie « Réglage du taux d’échantillonnage des fichiers MP3 dans Audacity ».

3) L'amplification de votre fichier, qui se situe légèrement au-dessus (de 1,2 dB) d'une amplification standard de 89 dB, devra également ajustée. Vous pouvez procéder très aisément à cet ajustement, voici comment :
a) Sur PC :
Téléchargez le logiciel gratuit MP3Gain, puis procédez à l’analyse de votre fichier.
(Une fois MP3Gain installé, il vous suffit de l’ouvrir, d’indiquer le chemin d’accès au fichier – en cliquant sur « Ajouter fichiers » –, de cliquer sur « Analyse Piste », puis sur « Gain Piste », et votre fichier se trouvera amplifié par défaut à 89 dB.)
N.B. : La partie 1.8. Amplifier ses fichiers MP3 du guide du donneur de voix vous aidera à réaliser cet ajustement.
b) Sur Mac :
Téléchargez le logiciel gratuit MacMP3Gain. Procédez à son installation sur votre disque système, puis créez sur votre bureau un nouveau dossier destiné à recevoir les fichiers que vous souhaiterez analyser à l’aide de MP3Gain // Ouvrez MP3Gain, cliquez sur « Choose folder » et indiquez l’emplacement de votre nouveau dossier contenant le ou les fichiers MP3 que vous souhaitez analyser // Sélectionnez « Radio gain mode », « Process Sub-Folder » puis « Target MP3 Gain Value » et entrez la valeur par défaut « 89 » dB // Cliquez sur « Start » – MP3Gain effectue les ajustements nécessaires.
c) Sous Linux :
Si vous êtes linuxien, ce message vous aidera à procéder à cet ajustement.

Je souhaiterais, cher Robert, que vous puissiez procéder à l'ajustement des nommage, présentation de votre piste au format « mono » et amplification de votre fichier, et postiez à nouveau celui-ci en réponse. Je serais alors ravie de vous accueillir au sein de l'équipe des donneurs de voix du site !!! (Afin de procéder à votre inscription, je vous invite à me communiquer en réponse sur ce forum le pseudo ou nom et / ou prénom sous lequel vous souhaitez apparaître au sein de la liste des donneurs de voix).

Si vous rencontriez la moindre difficulté à réaliser ces ajustements, n'hésitez pas à m'en faire part en retour, je reste à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!

Bien amicalement,

Carole

P.S. : La diffusion de textes contemporains sur le site fait l'objet d'une démarche spécifique (cf. partie 5.2. Enregistrer des contemporains du guide du donneur de voix) : dans le cas d'un texte ayant fait l'objet d'une publication à compte d'auteur (ce qui est bien le cas de Séville sous ta pluie ? – dans le cas contraire, vous me direz, bien sûr ), il convient de le proposer à lecture sur le forum dédié (postez sur le forum des textes contemporains, au sein d'un nouveau sujet, le lien permettant l'accès à votre texte – la durée de présentation du texte pour vote est de deux semaines ).