Accueil › Forums › Vos essais › Essai Octobre
- Ce sujet contient 2 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par CCarole Bassani-Adibzadeh, le il y a 14 années et 9 mois.
- AuteurMessages
- 2 février 2010 à 22h26 #1429142 février 2010 à 22h26 #151450
Bonjour.
Voici quelques pages de Un bon Bifsteck tiré de Quand dieu ricanne de Jack London.
La traduction a été revue assez récement, donc ce texte n'est sûrement pas libre de droit, mais c'est juste pour un essai.
Le micro est celui integré à mon mac et j'ai enregistré avec garage band qui est le logiciel par défaut sur cette machine.
Le materiel et la technique d'enregistrement ne sont pas au point, mais c'est avant tout la façon de lire que je voulais travailler. S'il advient que ma voix n'est pas irrémédiablement désagréable à écouter, je ferai sûrement des efforts de matériel d'enregistrement.
J'attends avec impatience critiques et conseils pour me permettre de progresser.
Cordialement
Octobre
4 février 2010 à 20h19 #151468Chère Octobre,
Merci pour votre essai, vous lisez très bien !!!
Les modulations naturelles de votre voix au cours de votre lecture sont très agréables, j’ai eu grand plaisir à vous écouter en dépit du léger « voile » de votre enregistrement – dû à une prise de son par micro intégré.
Le rythme de votre lecture est adéquat et permet une écoute attentive, votre interprétation du texte sobre et juste .
Si vous souhaitiez réaliser l’acquisition d’un micro externe, le modèle USB Logitech permet une restitution agréable de la lecture et de la technique vocale – son prix restant en outre « abordable ».
Si vous êtes à l'aise avec Garageband, vous pourrez continuer à l’utiliser pour réaliser vos enregistrements et montages.
Relativement aux paramètres techniques de vos fichiers MP3 qui devront être appliqués, ils concerneront :
– la présentation de vos enregistrements au format de piste mono,
– l’étiquetage de vos fichiers MP3 (réalisable à partir d’I-tunes),
– leur nommage (outre la partie consacrée aux conventions de nommage du guide du donneur de voix, ce sujet épinglé du forum des essais détaille les règles typographiques applicables aux titres d’œuvres de la langue – le nommage adéquat de votre fichier serait Jack_London_-_Un_bon_bifteck),
– leur amplification (ajustable à l’aide du logiciel MacMP3Gain, version développée pour Mac).Je reste, chère Octobre, à votre entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter .
Bien amicalement,
Carole
- AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.