Essai Anne (Validé)

Chère Nane,

Merci pour ce bel essai !!!

Relativement à la qualité technique de votre fichier, par perfectibilité :
1) N’hésitez pas à vous rapprocher en enregistrement davantage de votre micro – votre matériel d’enregistrement semble permettre une restitution sonore de qualité, n’hésitez pas à donner à votre enregistrement davantage de proximité vocale – en positionnant votre micro légèrement de biais à moins d’une dizaine de centimètres de votre visage vous devriez restituer une agréable qualité d’enregistrement à votre lecture.
2) le rythme de votre lecture me semble très légèrement rapide – je crois qu’en réduire légèrement le rythme permettrait une écoute plus attentive.
Afin de vous donner l’exemple d’un rythme qui me semblerait adéquat, j’ai réduit la vitesse de votre lecture à l’aide d’une fonction d’Audacity (ceci n’est pas recommandé en vue d’une publication, car cette fonction dénature le timbre naturel de la voix, mais l’écoute de cet enregistrement pourrait vous permettre d’adapter plus facilement la vitesse de votre lecture à une meilleure écoute…). Voici le lien de l’enregistrement correspondant : http://dl.free.fr/v42b1O8NC.
3) Votre enregistrement présente, à quelques (rares) moments, de brèves hésitations, ou bruits parasites (exemples aux temps 0'45, 0'55, 1'23, 8'03 à 8'18, 9'03) : n'hésitez pas, lors de la réalisation d'un enregistrement et en cas de sensation « d'inconfort » dans la fluidité de votre lecture, à reprendre tout ou partie d'une phrase (il vous sera aisé d’ôter ces reprises en montage à l’aide de la fonction « couper » d'Audacity ).

N.B. 1 : La plupart de ces bruits parasites semblent être imputables à une lecture que vous réalisez sur livre… Il n'existe a priori pas encore de version numérisée, libre de droits, de cette oeuvre Aussi, lors de la réalisation de votre enregistrement, n’hésitez pas à marquer une courte pause lorsque vous devrez changer de page, puis reprenez votre lecture – vous pourrez ainsi aisément ôter le léger bruit, généré par le toucher de page de votre livre, de votre piste vocale en montage à l’aide de la fonction « couper » d’Audacity).

N.B. 2 : Ceci n’a pas grande importance dans le cadre d’un essai, mais savez-vous si la traduction de cette oeuvre est bien libre de droits (traducteur identifié et décédé depuis plus de 70 ans révolus) ?…

Relativement aux paramètres techniques de votre fichier, seuls ses nommage, étiquetage et amplification devront être ajustés :
1) le nommage de votre fichier, qui doit se présenter sous la forme « Prenom_Nom_-_Titre_du_fichier » devra être ajusté en « Louisa_May_Alcott_-_Les_Quatre_Filles_du_docteur_March_Chap01 (outre la partie consacrée aux conventions de nommage du guide du donneur de voix, ce sujet épinglé du forum des essais détaille les règles typographiques applicables aux titres d’œuvres de la langue).
2) l’étiquetage de votre fichier devra par convention faire apparaître :
a) sous Windows XP, dans la partie « Musique », à la ligne « Artiste », l’adresse du site sans le préfixe « http »://, à la ligne « Titre de l'album », l’étiquette « Livres audio gratuits ».
b) sous Windows Vista, dans la partie « Média », aux lignes « Artistes » et « Artistes de l’album », l’adresse du site sans le préfixe « http »://, à la ligne « Album », l’étiquette « Livres audio gratuits ».
c) sous Windows 7, dans la partie « Média », aux lignes « Artistes ayant participé » et « Artistes de l’album », l’adresse du site sans le préfixe « http »://, à la ligne « Album », l’étiquette « Livres audio gratuits ».
N.B. : L'étiquetage de votre fichier doit être réalisé, à partir de l’icône de votre fichier MP3 – si vous travaillez sur PC –, et en effectuant un clic droit sur celui-ci et en vous rendant dans les « Propriétés », onglet « Résumé » sous Windows XP, onglet « Détails » sous Windows Vista et Windows 7 (pour les macusiens, la modification de ces éléments est accessible à partir d’I-tunes).
3) l’amplification de votre fichier se situe un peu trop au-dessous (de 4,8 dB) de la valeur requise de 89 dB. Il vous faudrait l’ajuster à l’aide du logiciel gratuit MP3Gain (la partie 1.8. Amplifier ses fichiers MP3 du guide du donneur de voix vous aidera à réaliser cet ajustement).
N.B. : Si vous êtes macusienne, téléchargez le logiciel gratuit MacMP3Gain (application only). Procédez à son installation sur votre disque système, puis créez sur votre bureau un nouveau dossier destiné à recevoir les fichiers que vous souhaiterez analyser à l’aide de MP3Gain // Ouvrez MP3Gain, cliquez sur « Choose folder » et indiquez l’emplacement de votre nouveau dossier contenant le ou les fichiers MP3 que vous souhaitez analyser // Sélectionnez « Radio gain mode », « Process Sub-Folder » puis « Target MP3 Gain Value » et entrez la valeur par défaut « 89 » dB // Cliquez sur « Start » – MP3Gain effectue les ajustements nécessaires.

Je souhaiterais, chère Nane, que vous puissiez procéder à l’enregistrement d’un nouvel extrait de quelques minutes (4 à 5) (vous pouvez enregistrer partie de ce même extrait des Quatre Filles du docteur March ), en tentant de vous rapprocher en enregistrement de quelques centimètres de votre micro. Procédez ensuite au paramétrage de votre fichier (ainsi qu'aux légers ajustements relatifs à son nommage, à son étiquetage et à son amplification), et postez-le à nouveau en réponse sur ce forum .

N’hésitez pas, chère Nane, si vous rencontriez la moindre difficulté pour procéder à ces ajustements, à m'en faire part en réponse sur ce forum, je reste à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!

Bien amicalement,

Carole

Chère Nane,

Merci pour ce nouvel et superbe essai !!!

La vitesse de votre lecture est à présent adéquate

Par perfectibilité, il me semble que vous pourriez tenter un très léger rapprochement encore de votre micro en enregistrement (2 à 3 centimètres) – ceci aura pour effet d’atténuer sensiblement le très léger écho que révèle votre piste (la restitution sonore de qualité de votre micro devrait pouvoir vous permettre ce nouveau rapprochement.

N.B. 1 : “J'ai bien pris soin d'acheter la version recommandée du livre : ALCOTT, Louisa May – Les Quatre filles du docteur March (traduction P.-J. Stahl, pseudonyme de Pierre-Jules Hetzel, 1814 – 1886). Donc je pense que même si l'edition est de 1954, c'est libre de droit, non?” Oui (c'est bien en effet la version qui figure à la liste des suggestions de lecture)

N.B. 2 : “Pour l'étiquetage, je suis sous Mac, pouvez-vous m'indiquer comment procéder?” Votre étiquetage est parfaitement réalisé (la modification des éléments relatifs à l'étiquetage est accessible sous Mac à partir d’I-tunes – effectuez un clic droit sur votre fichier MP3, cliquez sur « Obtenir des informations », vous pourrez réaliser l’étiquetage de votre fichier à partir du deuxième onglet).

N.B. 3 : “Je voudrai tenter l'Aiguille Creuse de Maurice Leblanc car je connais bien le texte. L'auteur est mort depuis 70 ans et vous indiquez dans les suggestions de lecture que l'enregistrement ne pourra être publié qu'en 2012. Est ce que c'est ok si je choisis cet oeuvre?” Malheureusement non chère Nane, il faut bien attendre le 1er janvier 2012 pour que cette oeuvre puisse être proposée sur le site (les droits d'auteurs persistent au décès de l'auteur au bénéfice de ses ayants droit pendant l'année civile en cours et les soixante-dix années qui suivent).

Les paramètres techniques de votre fichier étant parfaitement ajustés, et la qualité de votre enregistrement permettant une écoute agréable, j’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue au sein de l’équipe des donneurs de voix du site !!!

Je vous invite à vous référer de manière régulière dans les premiers temps au guide du donneur de voix, afin de préparer au mieux vos premiers enregistrements et de procéder à leur publication sur le site .

Afin de procéder à votre inscription, je vous invite à me faire part en réponse sur ce forum du choix du pseudo, prénom ou nom, sous lequel vous souhaitez apparaître au sein de la liste des donneurs de voix du site.

Je vous souhaite, chère Nane, de très agréables lectures, et reste à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!

Bien amicalement,

Carole

Chère Anne,

Votre inscription au sein de la liste des donneurs de voix du site est effective !!!

Le forum des lectures en cours d'enregistrement accueillera vos projets de lecture – n'hésitez pas à y indiquer au fur et à mesure les choix que vous arrêterez afin qu'ils soient ajoutés à la liste

Les parties 3. Préparer la création de son billet et 4. Créer son billet du guide du donneur de voix vous aideront à procéder à vos premières programmations (vous pouvez envoyer vos fichiers au rythme auquel vous le souhaitez sur le serveur, mais votre billet devra être programmé par vos soins en une seule fois dès que vous aurez déposé l'ensemble de vos fichiers sur le serveur du site )

Je reste à votre bien entière disposition pour toute question !!!

Bien amicalement,

Carole