Essai Naima

Chère Naïma,

Merci pour ce très bel essai !!!

Relativement aux paramètres techniques de votre fichier, seuls deux très légers ajustements relatifs aux nommage et étiquetage de votre fichier seront à réaliser :

1) le nommage de votre fichier devra en être ajusté en « Jane_Austen_-_Orgueil_et_Prejuges_Chap01 » (outre la partie consacrée aux conventions de nommage du guide du donneur de voix, ce sujet épinglé du forum des essais détaille les règles typographiques applicables aux titres d’œuvres de la langue) ;

2) relativement à l'étiquetage de votre fichier, la ligne « Artiste » sous Windows XP – « Artistes » sous Windows Vista, « Artistes ayant participé » sous Windows 7 – devra être ajustée (pour l'heure, la ligne « Artiste(s) (ayant participé) » de votre fichier indique votre pseudo – celui-ci pourra si vous le souhaitez être indiqué à la ligne « Commentaires »).
N.B. : l’étiquetage de votre fichier doit faire apparaître les éléments suivants :
a) sous Windows XP, dans la partie « Musique », à la ligne « Artiste », l’adresse du site sans le préfixe « http »://, à la ligne « Titre de l'album », l’étiquette « Livres audio gratuits ».
b) sous Windows Vista, dans la partie « Média », aux lignes « Artistes » et « Artistes de l’album », l’adresse du site sans le préfixe « http »://, à la ligne « Album », l’étiquette « Livres audio gratuits ».
c) sous Windows 7, dans la partie « Média », aux lignes « Artistes ayant participé » et « Artistes de l’album », l’adresse du site sans le préfixe « http »://, à la ligne « Album », l’étiquette « Livres audio gratuits ».
N.B. : L'étiquetage de votre fichier doit être réalisé, à partir de l’icône de votre fichier MP3 – si vous travaillez sur PC –, et en effectuant un clic droit sur celui-ci et en vous rendant dans les « Propriétés », onglet « Résumé » sous Windows XP, onglet « Détails » sous Windows Vista et Windows 7.

Relativement à la qualité technique de votre enregistrement, il est parfois nécessaire de réaliser une nouvelle réduction du bruit à partir d'un enregistrement déjà retouché, lorsque Audacity n'est pas parvenu à éliminer l'intégralité du souffle ou bruit de fond « indésirable » (il convient alors de prendre à nouveau le profil du bruit résiduel, et d'en appliquer la réduction à l'intégralité de votre piste vocale).
N.B. : N’hésitez pas à réaliser ce type de retouche à l’aide d’écouteurs, afin d’évaluer au mieux le rendu du son.
Voici le résultat d'une retouche en réduction du bruit de votre enregistrement opérée à partir de la version 2.0 d'Audacity : http://dl.free.fr/vSFvSvbKw (quelques retouches devront également en complément être opérées à l'aide des fonctions « couper », ou « Générer » / « Silence » du menu « Effets », d'Audacity, afin d'en supprimer les quelques très légers bruits parasites, révélés sur votre piste par l'atténuation du souffle de votre micro).

Par perfectibilité également, et afin d’optimiser la qualité de votre lecture, il vous est possible de modifier légèrement la position de votre micro – il me semble que le placer davantage de biais permettrait d’une manière générale d’éviter la perception des consonnes plosives et sifflantes, fréquemment et naturellement présentes lors d’un enregistrement.

Je souhaiterais, chère Naïma, que vous puissiez procéder à une seconde retouche en réduction du bruit de votre enregistrement, procédiez à l'ajustement des nommage et étiquetage de votre fichier, et postiez à nouveau celui-ci en réponse

Je reste à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!

Bien amicalement,

Carole

P.S. : Orgueil et Préjugés est en cours d'enregistrement par Ritou depuis le 09/04/2012, dans la traduction libre de droits d'Eloïse Perks, sous le titre “Orgueil et Prévention” (il semble que la traduction que vous avez sélectionnée soit de Sophie Chiari, contemporaine, qui ne pourrait être librement diffusée sur le site sans obtention des autorisations requises )