Essai Michèle Deschamps (Validé)

Chère Michèle,

Merci pour ce bel essai !!!, la restitution sonore de votre lecture est claire et votre lecture assurée et très agréable

Relativement aux paramètres techniques de votre fichier, ils sont parfaitement corrects – à l'exception seule du nommage de votre fichier, qui doit se présenter sous la forme « Prenom_Nom_-_Titre_du_fichier » et devra ainsi être ajusté en « Miguel_de_Cervantes_-_Don_Quichotte_de_la_Manche_Prologue » (outre la partie consacrée aux conventions de nommage du guide du donneur de voix, ce sujet épinglé du forum des essais détaille les règles typographiques applicables aux titres d’œuvres de la langue).

N.B. : Votre fichier est parvenu sur dl.free sous la forme d’une archive ZIP (leur constitution n’en est demandée que pour 3 fichiers MP3 et davantage – dans le cas d’un fichier MP3 « isolé », procédez à son envoi sans création préalable d’archive ZIP )

Relativement à la qualité technique de votre enregistrement, votre piste vocale présente un (léger) « bruit de fond » qui me semble nuire à la belle qualité de votre lecture. Je vous propose de tenter de le réduire en procédant comme suit :

1) Abaissement du volume d'entrée de votre micro :

Voici comment procéder afin d’ajuster le volume d’entrée de votre micro (en fonction de votre système d'exploitation, pour une configuration Windows – n'hésitez pas à m'indiquer en réponse le cas échéant si votre système d'exploitation était autre) :
A) sous Windows XP :
a) rendez-vous dans le menu « Démarrer » de votre ordinateur, puis dans le « Panneau de configuration » ;
b) cliquez sur :
– « Sons et périphériques audio » si vous êtes en mode « affichage classique »,
– « Sons, voix et périphériques audio » puis « Sons et périphériques audio » si vous êtes en mode « affichage des catégories ».
Une fenêtre « Propriétés de Sons et périphériques audio » s’ouvre.
c) tout en haut de cette fenêtre, cliquez sur le quatrième onglet « Voix » ;
d) sous « Enregistrement vocal », cliquez sur « Volume… » ;
e) ajustez le volume d’entrée de votre micro en déplaçant le curseur (configurez le volume d’entrée de votre micro pour une valeur d’environ 85 à 90 % – cette valeur est personnelle, mais me semblerait adéquate au regard de votre puissance vocale –) ;
B) sous Windows Vista :
a) rendez-vous dans le menu « Démarrer » de votre ordinateur, puis dans le « Panneau de configuration » (si vous êtes en mode « menu Démarrer classique », vous devrez cliquer successivement sur « Paramètres » puis « Panneau de configuration »).
b) Cliquez, si vous êtes en mode « affichage des catégories », sur « Matériel et audio » puis, sous l’icône « Son », sur « Gérer les périphérique audio » (si vous êtes en mode « affichage classique », vous accéderez à l’icône « Son » en suivant l’ordre alphabétique de présentation des icônes).
Une fenêtre « Son » s’ouvre.
c) tout en haut de cette fenêtre, cliquez sur le deuxième onglet « Enregistrement » ;
d) cliquez sur « Microphone » ;
e) cliquez sur « Propriétés ». Une fenêtre « Propriétés de Microphone » s’ouvre ;
f) tout en haut de cette fenêtre, cliquez sur le deuxième onglet « Niveaux » ;
g) ajustez le volume d’entrée de votre micro en déplaçant le curseur (configurez le volume d’entrée de votre micro pour une valeur d’environ 85 à 90 % – cette valeur est personnelle, mais me semblerait adéquate au regard de votre puissance vocale –) ;
h) Cliquez sur « Appliquer » puis sur « OK » pour quitter.
C) sous Windows 7 :
a) rendez-vous dans le menu « Démarrer » de votre ordinateur, puis dans le « Panneau de configuration ».
b) Cliquez, si vous êtes en mode « Catégorie », sur « Matériel et audio » puis sur l’icône « Son » (si vous êtes en mode « Grandes icônes » ou « Petites icônes », vous accéderez à l’icône « Son » en suivant l’ordre alphabétique de présentation des icônes).
Une fenêtre « Son » s’ouvre.
c) tout en haut de cette fenêtre, cliquez sur le deuxième onglet « Enregistrement » ;
d) sélectionnez votre « périphérique d’enregistrement » dans la liste, puis cliquez sur « Propriétés ». Une fenêtre « Propriétés de : Microphone » s’ouvre ;
f) tout en haut de cette fenêtre, cliquez sur le troisième onglet « Niveaux » ;
g) ajustez le volume d’entrée de votre micro en déplaçant le curseur (configurez le volume d’entrée de votre micro pour une valeur d’environ 85 à 90 % – cette valeur est personnelle, mais me semblerait adéquate au regard de votre puissance vocale –) ;
h) Cliquez sur « Appliquer » puis sur « OK » pour quitter.

2) Ajustement de la position de votre micro lors de l'enregistrement :

Lorsque le volume d’entrée de votre micro aura été ajusté, vérifiez sous Audacity, que le volume de votre micro est bien à son maximum (position tout à droite du curseur placé à côté de l'icône représentant un micro). Afin de vous assurer que la valeur du volume d’entrée de votre micro est à présent adéquate, procédez à un nouvel et court essai vocal, en positionnant votre micro à un angle de 30 à 40° et à une distance d'environ 10 à 15 cm de votre visage, tout en vous adressant à une personne fictive située à quelques mètres de vous – 3 ou 4 idéalement –, en visualisant simultanément le codage de votre voix sur la piste d’enregistrement d'Audacity (ce codage vocal devrait idéalement être restitué dans la première moitié ascendante de la piste ainsi que dans sa première moitié descendante, atteignant – sans les dépasser – ces limites fictives).

Par perfectibilité ,
a) quelques bruits parasites sont légèrement perceptibles sur votre enregistrement, « sous » votre voix (temps 0'47 – 3'40 – 6'13 de votre piste vocale) – et ne pourraient donc être ôtés en montage à l’aide de la fonction « couper » d’Audacity – (ceux-ci semblent être imputables à une lecture que vous réalisez sur livre… Vous serait-il possible de procéder plutôt à des lectures « à l’écran » ?… A tout hasard, la version de Don Quichotte que vous avez choisie est disponible à ces adresses : tome I – tome II )
b) N’hésitez pas à vous familiariser avec les possibilités de « retouches » offertes au montage par Audacity (il me semble qu’expérimenter la fonction « couper » d’Audacity vous permettrait de lire plus « confortablement », ainsi assurée que vous pourriez en montage remédier aisément aux reprises de phrases, naturelles et inévitables lors d’un enregistrement – exemple au temps 7'07 de votre piste vocale – : n'hésitez pas, lors de la réalisation d'un enregistrement et en cas de sensation « d'inconfort » dans la fluidité de votre lecture, à reprendre tout ou partie d'une phrase).

Je souhaiterais, chère Michèle, que vous puissiez procéder à l’enregistrement d’un nouvel extrait de quelques minutes (2 à 3 – vous pouvez enregistrer à nouveau une partie du même extrait du Prologue de Don Quichotte ), en abaissant au préalable le volume d’entrée de votre micro à partir des fonctionnalités proposées par votre système d’exploitation.

N'hésitez pas, chère Michèle, si vous rencontriez la moindre difficulté à procéder à cet ajustement technique, à m'en faire part en réponse sur ce forum, je reste à votre bien entière écoute !!!

Bien amicalement,

Carole

Chère Michèle,

Merci pour ce nouvel et très bel essai !!!

Les paramètres techniques de votre fichier étant parfaitement adéquats, et la qualité de votre enregistrement permettant une écoute agréable, j’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue au sein de l’équipe des donneurs de voix du site !!!

Je vous invite à vous référer de manière régulière dans les premiers temps au guide du donneur de voix, afin de préparer au mieux vos premiers enregistrements et de procéder à leur publication sur le site .

Afin de procéder à votre inscription, je vous invite à me faire part en réponse sur ce forum du choix du pseudo, prénom ou nom, sous lequel vous souhaitez apparaître au sein de la liste des donneurs de voix du site.

Relativement à votre projet d'enregistrement de Don Quichotte en première lecture, il me semble que vous pourriez le mener à bien – votre lecture est d'une grande fluidité et très assurée, les temps d'édition de votre piste vocale vous seront donc réduits.
Vous pouvez cependant procéder (au préalable ou en parallèle) si vous le désirez à l'enregistrement d'une première lecture que vous pourriez publier prochainement (telle qu'une « nouvelle » si vous avez le goût de ce genre littéraire), qui vous permettra de vous familiariser rapidement avec l'interface de programmation du site (le forum des lectures en cours d'enregistrement accueillera votre/vos projet(s) ).

Je vous souhaite, chère Michèle, de merveilleuses lectures ainsi que de grand moments de partage sur le site, et reste à votre bien entière écoute !!!

Bien amicalement,

Carole

Chère Michèle,

Votre inscription au sein de la liste des donneurs de voix du site est effective !!!

Don Quichotte est ajouté à la liste des lectures en cours d'enregistrement (Pourriez-vous afin que je procède à leurs ajouts m'indiquer l'/les auteur(s) des traductions de La Barbe-Bleue et de Peau d'âne que vous désirez lire ?)

Je vous souhaite, chère Michèle, de très agréables lectures, et reste en outre à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!

A très bientôt à nouveau,

Carole

Chère Michèle,

Je ne sais où j'avais la tête pour m'être mise tout-à-coup à rechercher une traduction libre de droits de ces contes Ils sont bien sûr ajoutés à la liste

Si vous avez particulièrement à coeur d'enregistrer une version 2 du Petit Chaperon rouge, n'hésitez pas (les versions multiples – dont la pertinence est laissée à la libre appréciation du donneur de voix – ne sont pas limitées sur le site, mais il convient de toujours tenir compte de l’existence éventuelle de versions antérieures au préalable de tout nouvel enregistrement, car elles impliquent le respect de conventions de nommage différentes).

Je vous souhaite d'excellentes premières lectures !!!

A très bientôt,

Carole

Chère Michèle,

Votre Barbe-Bleue est une bien agréable première lecture

Lorsque vous aurez procédé à la création de votre billet, vous pourrez consulter la programmation effective de votre lecture en vous rendant sur le forum des donneurs de voix (il est nécessaire que vous soyez identifiée pour y accéder) – ce sujet épinglé intitulé « Programmation de vos lectures » inclut un lien qui vous permettra de suivre en temps réel l'état d'avancement des programmations et publications ).

Je reste, chère Michèle, à votre bien entière écoute !!!

A très bientôt à nouveau,

Carole

P.S. : Un seul et très léger ajustement quant au nommage de votre fichier, chère Michèle, en Charles_Perrault_–_La_Barbe_Bleue