Essai LolitaB

Bonjour Lolita !

Je tiens d'abord à te remercier pour ton essai plein d'entrain ! (j'espère que ça ne te dérange pas que je te tutoie ! )

Je vais te dire point par point ce que j'ai retenu de ton essai (ça fait un peu catalogue, mais c'est plus pratique ! ) :

– Déjà, point positif, tu respectes quasi-intégralement nos conventions de nommage et d'étiquetage ; pense juste à indiquer le nom de l'artiste, l'année… (pour cela, va dans “Propriétés” pour modifier).

– Au niveau du traducteur, le connais-tu ? Il le faudrait, afin de savoir si cet ouvrage est effectivement libre de droits, et donc lisible pour Litterature audio.com.

– La qualité du son et le volume sonore sont bons, donc pas de soucis de ce côté là.

– Concernant ta lecture en elle-même, je dois dire que je suis relativement déçu. Je trouve en effet que tu as un beau timbre de voix (une voix un peu rocailleuse, qui me plait beaucoup) et une lecture qui serait tout à fait satisfaisante si…

– Tu ne lisais pas aussi vite ! Ta lecture est ainsi beaucoup trop rapide pour être “confortable” quand on est auditeur. Du coup, cette vitesse te met presque “en apnée” tout le long de l'enregistrement : on t'entend en permanence reprendre ta respiration (ce qui est compréhensible ici ! ), alors que ces respirations devraient être quasiment inaudibles. Alors garde bien ce conseil en mémoire pour tes prochaines lectures : prends ton temps, “déguste” le texte que tu es train de lire. T'as sûrement choisi ce livre parce que tu l'appréciais, alors fais en profiter les autres !

– De plus, il y a un problème au niveau de la distance à laquelle tu te situes par rapport à ton micro : tu es beaucoup trop près, et cela occasione des “boum” de saturation tout le long de l'enregistrement, ce qui est assez désagréable. Pour résoudre ce problème, fais des essais pour constater la distance la plus appropriée, mais je crois que le mieux pour toi est de se situer à environ 50 centimètres de ton micro.

– Pense également à plus articuler (mais cela vient sûrement du fait que tu lis trop rapidement). J'ai perçu en outre une certaine lassitude, à divers moments de ta lecture. Je te conseille, pour éviter cet aspect tout à fait compréhensible, de ne pas hésiter à faire des pauses régulières dans ta lecture, que ce soit pour boire, te détendre, marcher un peu… Que l'on se place de ton point de vue ou de celui des auditeurs, il est préférable que tu ne lises pas “tout d'une traite”.

– Enfin, j'ai entendu à deux reprises que tu n'avais pas coupé un morceau de phrase que tu avais lu deux fois ; pense juste à bien nettoyer le fichier avant de l'envoyer.

Voilà, j'espère que je n'ai pas été trop saoulant avec mes remarques ! J'espère simplement qu'elles te seront utiles. Si t'as des questions à nous poser concernant les techniques de lectures, de nombreux donneurs de voix pourront te répondre, alors hésite pas.

Bien que je ne sois pas en mesure de valider ton essai pour le moment, j'espère sincèrement que tu finiras par rejoindre notre équipe de donneurs de voix !

Amicalement,

Vincent

Salut Lolita !

Content de voir que ma réponse te satisfait ! (bien sûr que tu peux me tutoyer)

En effet, n'hésite pas à utiliser le symbole de la paire de ciseaux, dans Audacity, c'est très pratique, et c'est bien plus agréable que l'utilisation de la fonction “Silence”, trop brutale à l'oreille.

Quand je te parle des “boum”, j'évoque les saturations provoquées par le fait, qu'étant donné que tu te situes trop près du micro, j'ai l'impression d'entendre ces “boum”. Quoi qu'il en soit, ta voix est trop percutante (au sens premier), pas assez “posée”. Cela viendra bien entendu avec le temps, mais pense dès à présent à ceux qui vont t'écouter, ceux qui vont s'installer pour t'écouter et voudront un certain confort d'écoute (surtout pour un roman de Jane Austen).

Pour ce qui est du fait que ton livre doit être libre de droit, la règle est que l'auteur de l'ouvrage doit être décédé depuis plus de 70 ans ; et s'il s'agit d'un ouvrage traduit (comme c'est le cas avec Raison et sentiments), on se concentre alors sur le traducteur, qui doit être aussi décédé depuis plus de 70 ans.

Pour les “Propriétés” de ton fichier, tu peux mettre un titre simple (Raison et sentiments, sans conventions particulières, avec le nom de l'auteur si tu le souhaites). Si tu ne parviens pas à modifier les items dans “Propriétés”, ce n'est pas grave, car tu peux toujours l'effectuer quand tu exportes ton fichier en mp3.

Quant à moi, je ne fais pas partie des créateurs du site, mais cela fait maintenant 1 an que j'y participe régulièrement. Je suis aussi donneur de voix, bien que je préfère me concentrer sur toutes les tâches “annexes” du site. En fait, je suis arrivé un peu comme toi, ça m'a plu et j'ai eu envie de continuer. Dis-toi que les conseils que je te donne ne sont en aucun cas des reproches ou des consignes “scolaires”, mais simplement des règles de base à appliquer afin que le site conserve un certain niveau de qualité.

Si ton texte apparait dans le carré bleu, c'est sûrement parce que tu as cliqué sur “Citer et répondre” juste avant, et que tu as écrit dedans ensuite. Et pour être avertie d'une réponse, il suffit de cliquer sur “Vous abonner” (en bas à gauche de la page) ; tu peux aussi utiliser cette fonction pour n'importe quelle rubrique du forum.

Passe une bonne journée !

Vincent