Essai Hervé (Validé)

Cher Hervé,

Un grand merci pour votre essai !!!

Vous avez une très belle voix !!!

Les caractéristiques techniques relatives à l’amplication (de 89 dB), la présentation de votre piste (au format « mono ») et à l’étiquetage de votre fichier sont parfaitement correctes. Seul le nommage de votre fichier devrait être modifié en Guy_de_Maupassant_-_Les_Dimanches_d'un_bourgeois_de_Paris_-_Chap01 (outre la partie consacrée aux conventions de nommage du guide du donneur de voix, ce sujet épinglé du forum des essais détaille les règles typographiques applicables aux titres d’œuvres de la langue.)

Cependant, un grand bravo, cher Hervé !!!

N.B. : Les Dimanches d’un bourgeois de Paris est actuellement en cours d’enregistrement. (Les versions multiples – dont la pertinence est laissée à la libre appréciation du donneur de voix – ne sont bien sûr pas limitées sur le site, mais il convient de toujours tenir compte de l’existence éventuelle de versions antérieures au préalable de tout nouvel enregistrement, car elles impliquent le respect de conventions de nommage différentes.)

Relativement à la qualité technique de votre enregistrement, à présent… J’ai procédé, cher Hervé, à quelques « retouches » à partir de votre fichier originel. J’ai eu recours pour cela :

1) tantôt à la fonction « couper » d’Audacity pour supprimer quelques petits bruits « de bouche » (naturels et très souvent inhérents à la lecture),

2) tantôt aux fonctions « copier » et « coller » afin de faire disparaître quelques « bruits de respiration » (trop) audibles (également bien souvent inhérents à la lecture).

N.B. : Afin de procéder aux retouches d’un enregistrement à partir d’un silence naturel et en ayant recours aux fonctions « copier » et « coller » d’Audacity :
a) cadrez dans la partie haute de votre écran le fichier Audacity sur lequel vous retravaillez.
b) recherchez un moment de « silence naturel » à un endroit de votre enregistrement (un extrait d’une seconde est idéal). Copiez cet extrait avec la fonction « copier » d’Audacity, faites « Fichier », « Nouveau », et collez-le dans un nouveau fichier Audacity, que vous cadrez dans la partie basse de votre écran.
c) il est maintenant facile pour vous de procéder à un montage affiné. Vous allez tout simplement procéder à des copier-coller, à partir de votre maquette « silence » vers le fichier de votre enregistrement final. Faites en sorte que la graduation temporelle de vos deux fichiers soit la même, de façon à pouvoir facilement évaluer les besoins de copier-coller dont vous allez avoir besoin pour faire disparaître les bruits de bouche et autres respirations que vous jugerez nécessaires de votre enregistrement : au milieu d’une phrase, lorsque vous souhaitez faire disparaître un bruit de bouche, copiez environ une demie-seconde de votre « maquette », et collez cette demie-seconde à la place requise sur votre enregistrement (en remplacement de la demie-seconde contenant, par exemple, le bruit de bouche que vous souhaitez faire disparaître) ; en fin de phrase, vous pouvez remplacer jusqu’à une seconde de votre enregistrement. Ne soyez surtout pas trop pointilleux, cela donnerait un côté bien trop « rigide » à votre enregistrement : il est nécessaire de varier les silences : à vous d’adapter les remplacements à effectuer, au rythme que vous désirez donner à votre texte.

Voici le « résultat » de ces « retouches » : http://dl.free.fr/a6Hlm4XUa.

En outre, cher Hervé, voici également le résultat de ce même enregistrement, mais duquel le « souffle » (naturel) de votre micro a été ôté (cette « retouche » a été réalisée à l’aide de la version 1 3 beta d’Audacity – la version 1 2 6 d'Audacity ne permet pas d'avoir recours à cette fonction, pour des raisons de rendu “métallique” -) : http://dl.free.fr/pn0HTnfqQ

Il me semble, cher Hervé, qu’une simple pratique du montage (en ayant recours aux fonctions « couper » et « copier-coller » d’Audacity) vous permettrait d’optimiser au mieux la qualité de votre enregistrement…

Je souhaiterais que vous puissiez procéder à quelques « retouches » de votre enregistrement par un montage sous Audacity, cher Hervé, que vous en ajustiez le nommage, et que vous postiez à nouveau votre essai en réponse sur ce forum. Je serais alors heureuse de vous accueillir au sein de l’équipe des donneurs de voix de litteratureaudio !!!

N’hésitez pas, cher Hervé, si vous rencontriez la moindre difficulté à retravailler votre enregistrement, à me faire part de toutes vos interrogations en réponse à ce message, je reste à votre bien entière écoute afin de tenter de vous aider au mieux !!!

Bien amicalement,

Carole

Cher Hervé,

Merci pour ces modifications apportées !!! L'écoute de votre fichier se révèle à présent très agréable.

Par souci de perfectibilité, je souhaiterais attirer particulièrement votre attention sur une « méthode de retouche » au montage permettant de supprimer de façon « naturelle », sous Audacity, les bruits « parasites » d’un enregistrement (vous aviez je crois réalisé ces retouches en ayant recours – outre à la fonction « couper » – à la fonction « insertion de silences » d’Audacity).
Le recours à la fonction « insertion de silences » d’Audacity révèle à l’écoute (sur écouteurs davantage que sur hauts-parleurs) des « raccords » – la plupart des enregistrements présentant un souffle naturel audible, le silence artificiel généré par Audacity produit généralement des « ruptures » décelables lors de l’écoute…

Ces ruptures se produisent sur votre enregistrement aux temps 0’03 et 0’06 (lors de l’annonce du titre de l’œuvre), puis à 0’40.

Afin d’éviter ces ruptures, cher Hervé, procédez au remplacement de tronçons de votre piste par des silences « naturels », en opérant de la façon suivante :
a) cadrez dans la partie haute de votre écran le fichier Audacity sur lequel vous retravaillez.
b) Recherchez un moment de « silence naturel » à un endroit de votre enregistrement (un extrait d’une seconde est idéal). Copiez cet extrait avec la fonction « copier » d’Audacity, faites « Fichier », « Nouveau », et collez-le dans un nouveau fichier Audacity, que vous cadrez dans la partie basse de votre écran.
c) Procédez à des copier-coller à partir de votre maquette « silence » vers le fichier de votre enregistrement final lorsque vous souhaitez faire disparaître certains bruits parasites par « remplacement ».

J’ai le plaisir, cher Hervé, de valider votre essai, et vous souhaite la bienvenue au sein de l’équipe des donneurs de voix de litteratureaudio !!!

Afin que votre inscription soit effective, vous devrez me faire part en réponse sur ce forum du pseudo, prénom ou nom (ce choix est à votre libre convenance) sous lequel vous souhaitez apparaître au sein de la liste des donneurs de voix du site.

Je vous invite à vous référer de manière régulière dans les premiers temps au guide du donneur de voix, afin de préparer au mieux vos premiers enregistrements et de procéder à leur publication sur le site.

Je reste à votre bien entière disposition, cher Hervé, et vous souhaite de très bons moments sur litteratureaudio !!!

Bien amicalement,

Carole

P.S. 1 : J’avais fait un… copier-coller relativement au nommage de votre fichier : par convention, aucun caractère spécial ne doit être utilisé dans le nommage des fichiers MP3 – les apostrophes doivent y être matérialisées par des underscores – le nommage adéquat de votre fichier serait donc Guy_de_Maupassant_-_Les_Dimanches_d_un_bourgeois_de_Paris_-_Chap01)

P.S. 2 : L’amplication de votre fichier est un peu au-dessous de la valeur requise de 89 dB (vous avez dû omettre de procéder à une nouvelle analyse par MP3Gain avant l’envoi de ce second essai – vous aviez dûment procédé à cette étape relativement à votre premier essai, l’amplification de votre fichier MP3 en était parfaitement correcte.)

Cher Hervé,

Votre inscription au sein de la liste des donneurs de voix du site est effective !!!

Je vous souhaite de très agréables lectures, et reste en outre à votre bien entière disposition pour toute aide que je pourrais vous apporter !!!

Bien amicalement,

Carole