Essai Eric (Validé)

Cher Fedydurke,

Merci pour votre essai, le timbre de votre voix est superbe !!!

Je crois que vous parviendrez très rapidement à acquérir une aisance technique qui vous permettra de procéder à vos enregistrements dans des conditions optimales .

Votre lecture me semble très agréable, seuls les paramètres techniques suivants de votre fichier devront être ajustés au préalable d'une publication sur le site :

1) Edition de votre piste vocale sous Audacity :

Il se produit au début de votre enregistrement (fichier « 1erePartGluck ») un phénomène audible dû à un antérieur chevauchement de pistes (survenu lors de l’enregistrement ou en montage) : il conviendrait de supprimer de votre enregistrement, à l’aide de la fonction couper d’Audacity, le tronçon de phrase « et je perdis mes sens » intervenant avant le titre « Conte d’Hoffmann ».

2) Présentation de votre piste au format « mono » :

Votre fichier se présente sous la forme d’une piste stéréo. Pour des raisons de stockage et de rapidité de téléchargement, il doit impérativement se présenter sous la forme d’une piste mono (ceci n’enlevant par ailleurs aucune qualité à votre enregistrement).
Vous pouvez opérer très simplement cette transformation sous Audacity, voici comment : ouvrez Audacity, cliquez sur « Fichier », puis « Ouvrir » ; recherchez sur votre disque votre premier fichier MP3 (« 1erePartGluck »), et cliquez sur « Ouvrir ». Votre fichier se charge. Faites un clic gauche à gauche de votre piste, sur la petite flèche descendante, et sélectionnez « Séparer la piste stéréo ». Supprimez la piste du dessous en cliquant sur la croix tout à gauche de cette piste. Puis faites un nouveau clic gauche sur la flèche descendante à gauche de la piste restante, et sélectionnez « Mono ». Exportez le fichier en MP3 (« Fichier », « Exporter comme MP3 »).

N.B. : Vous pouvez également configurer Audacity afin que vos futurs enregistrements se présentent dûment au format de piste mono, en consultant la partie dédiée du guide du donneur de voix, 1.4. Paramétrer Audacity, sous-partie « Réglage du taux d’échantillonnage des fichiers MP3 dans Audacity ».

3) Nommage de votre fichier :

Outre la partie consacrée aux conventions de nommage du guide du donneur de voix, ce sujet épinglé du forum des essais détaille les règles typographiques applicables aux titres d’œuvres de la langue.

N.B. : La traduction que vous avez lue me semble être celle de F.-A. Loève-Veimars, publiée dans La Revue de Paris, juin 1829, sous le titre de Gluck, Souvenir de 1809 – accès via ce lien, en page 65. Le nommage adéquat de votre fichier serait donc « E_T_A_Hoffmann_-_Gluck_Souvenir_de_1809 ».

4) Etiquetage de votre fichier :

Relativement à l’étiquetage de votre fichier, celui-ci doit faire apparaître les éléments suivants :
a) à la ligne « Artiste », l’adresse du site telle que vous la rentreriez dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet (sans caractères spéciaux) ;
b) à la ligne « Album », l’étiquette « Livres audio gratuits ».
La modification de ces éléments est accessible en effectuant, si vous travaillez sur PC, un clic droit sur votre fichier MP3 et en vous rendant dans les « Propriétés ».
c) Vous avez la possibilité (facultative) d’indiquer, « Gluck, Souvenir de 1809 » à la ligne « Titre », l’étiquette « Contes » à la ligne « Genre », ainsi que votre nom à la ligne « Commentaires ».

5) Amplification de votre fichier :

L’amplification de vos fichiers – respectivement de 74,3 et 74,4 dB – se situant au-dessous d’une valeur par défaut requise de 89 dB, il vous faudrait également l’ajuster – en téléchargeant le logiciel gratuit MP3 Gain.

Je souhaiterais, cher Fedydurke, que vous puissiez poster à nouveau sur ce forum un court extrait de « 1erePartGluck » (les 2 à 3 premières minutes de l'enregistrement), après avoir procédé aux ajustements techniques détaillés plus haut.
Une fois le paramétrage de votre essai ajusté et votre inscription au sein de la liste des donneurs de voix du site réalisée, vous aurez la possibilité de procéder à la publication de ce conte sur le site – il conviendra alors d’appliquer les ajustements techniques détaillés plus haut à l’intégralité de votre enregistrement (vous pourrez regrouper les deux parties de ce conte en une seule, leur durée d’écoute n’étant que d’une trentaine de minutes).

Si ces ajustements techniques vous semblent difficiles à réaliser, cher Fedydurke, ou si vous rencontrez la moindre difficulté, n’hésitez pas à me faire part de toutes vos questions en réponse à ce message, je reste à votre bien entière écoute afin de tenter de vous aider au mieux.

Bien amicalement,

Carole

Cher Fedydurke,

Merci pour ce nouvel extrait posté !!!

Il serait dommage que possédant une si grande aisance dans la lecture, Audacity vous empêche de poursuivre vos enregistrements !!!

Je crois qu’une plus grande maîtrise de l’outil informatique et des techniques de montage vous permettrait d’augmenter votre confort d’enregistrement.

Relativement aux paramètres techniques de votre fichier, vous avez dûment procédé à son amplification (étape 5 du paramétrage détaillé ci-dessus).
(Vous avez en outre dûment procédé à l’édition de votre piste vocale – étape 1 détaillée ci-dessus –, ôté le tronçon de phrase évoqué plus haut de votre enregistrement, et créé un extrait d’une durée de quelques minutes à partir de votre fichier originel, c’est parfait )

Je vous propose à présent de procéder, à partir de ce nouvel extrait créé intitulé « essaifedydurke », aux étapes suivantes :

1) Présentation de votre piste au format mono :

a) Ouvrez votre fichier MP3 « essaifedydurke » sous Audacity.
b) Faites un clic gauche à gauche de votre piste, sur la petite flèche descendante, et sélectionnez « Séparer la piste stéréo ».
c) Supprimez la piste du dessous en cliquant sur la croix tout à gauche de cette piste.
d) Faites un nouveau clic gauche sur la flèche descendante à gauche de la piste restante, et sélectionnez « Mono ».
e) Exportez ce nouveau fichier au format MP3.

2) Nommage de votre fichier :

Le nommage de vos fichiers doit se présenter sous la forme Prenom_de_l_auteur_Nom_de_l_auteur_-_Titre_de_l_oeuvre. Dans le cas présent, le nommage adéquat de votre fichier doit être « E_T_A_Hoffmann_-_Gluck_Souvenir_de_1809 » (la traduction que vous avez lue semble correspondre à celle de F.-A. Loève-Veimars, publiée originellement sous le titre Gluck, Souvenir de 1809 dans la Revue de Paris en juin 1829).

Vous pouvez procéder au nommage de votre fichier directement au moment de son export sous Audacity. Vous pouvez également le modifier par la suite, en effectuant un clic droit sur votre fichier MP3 et en choisissant « Renommer ».

N.B. : N’hésitez pas à consulter ces deux sujets (partie consacrée aux conventions de nommage du guide du donneur de voix et ce sujet épinglé du forum des essais) qui détaillent la procédure relative au nommage de vos fichiers MP3.

3) Etiquetage de votre fichier :

Vous pouvez procéder à l’étiquetage de votre fichier directement au moment de son export sous Audacity. Vous pouvez également le modifier par la suite, en effectuant un clic droit sur votre fichier MP3 et en vous rendant dans les « Propriétés ». Cliquez sur l’onglet « Résumé » (éventuellement sur l’étiquette « Avancé » si elle apparaît), et entrez les informations adéquates :
a) à la ligne « Artiste », l’adresse du site telle que vous la rentreriez dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet (sans caractères spéciaux) ;
b) à la ligne « Album », l’étiquette « Livres audio gratuits ».
c) Vous avez la possibilité (facultative) d’indiquer, « Gluck, Souvenir de 1809 » à la ligne « Titre », l’étiquette « Contes » à la ligne « Genre », ainsi que votre nom à la ligne « Commentaires ».

Lorsque ces paramètres techniques auront été ajustés, cher Fedydurke, je serais heureuse de vous accueillir au sein de l’équipe des donneurs de voix du site !!!

N’hésitez pas à me faire part de la moindre difficulté rencontrée pour procéder à ces ajustements techniques, je reste à votre entière disposition !!!

Bien amicalement,

Carole

P.S. : « Je dois a la verité de dire que j'ai deja enregistre trois fichiers sur le site au fil des lecture dirigee par Victoria qui m'a prodigué de tres bons conseils. Helas ! J'ai de grosses lacunes en informatique et j'ai abandonné parce que je pensais que je n'y arriverai jamais ( a comprendre audacity). Mais J'ai pense qu'il etait un peu idiot de cesser  d'enregistrer  aussi facilement. je recommence donc debuit le debut en esperant que cette fois ci, j'aurais un peu moins de moulins a vent ( interieurs) sur ma route. » Vous maîtrisez l’aspect technique lié au montage, c’est un grand pas . Ne vous découragez pas, vous parviendrez – c'est certain !!! – comme beaucoup d’autres à « apprivoiser » suffisamment Audacity pour réaliser vos enregistrements dans de très bonnes conditions !!!

Bonjour,

Pour nommer correctement le fichier:

Clic gauche sur le fichier sur votre disque pour le sélectionner ;

Clic gauche sur ce fichier en glissant la souris vers la gauche ;

renommer le fichier ;

clic gauche en dehors du fichier pour confirmer.

Re-Re-Bonjour

De stéreo à mono :

présentement vous n’avez qu’une piste : la gauche ;

la droite fut effacée.

Ouvrir le fichier dans Audacity.

Tableau à gauche du spectre de votre fichier :

cliquer sur le petit triangle à droite de ce tableau pour ouvrir ;

cliquer sur ‘séparer la piste stéréo ;

Piste 1 en haut

Petit tableau à gauche vis-à-vis cette piste

– clic sur petit triangle à droite du tableau :

clic sur mono

(et non canal gauche,

c’est pourquoi on n’entend votre fichier que du côté gauche) ;

Piste 2 en dessous de la piste 1

Petit tableau vis-à-vis cette piste – clic sur petit triangle à droite :

clic sur mono (et non canal droit – il n’y a plus rien sur cette piste !).

Exporter ce fichier qui sera mono.