Essai F.E Charles.

Bonjour F.E. Charles,

Je vous remercie pour cet essai ; nous l’avons écouté avec attention. C’est une belle lecture, qui sait à la fois donner le ton et laisser de l’espace au texte 😊.

Vous trouverez ci-dessous quelques remarques et conseils relativement à votre enregistrement :

– Côté technique, votre piste présente un volume trop bas. Nous recommandons des enregistrements à 89 db.
Pour normaliser le volume, je vous invite à utiliser l’application mp3 gain, qui vous permettra de le caler à 89 db. Dans Mp3 gain, ou un logiciel équivalent si vous le préférez, ouvrez votre mp3 et cliquez sur « analyser » : cela vous donnera le volume à ajouter, ou à retrancher.
Cela pourra ensuite se faire, dans Audacity, après avoir sélectionné l’intégralité de votre piste, en utilisant la fonction d’amplification (dans le menu « effets »).

– Concernant le nommage de votre fichier, il vous faut juste vous caler sur les indications données sur le Guide du Donneur de voix.
Ainsi votre fichier devrait se nommer :
F_E_Charles_-_LEmpreinte_Chap_02.mp3
au lieu de
FE_Charles – L’empreinte_Chap02.mp3
Notez bien le « tiret bas » comme séparateur de mots, et la séquence « tiret bas – tiret – tiret bas » pour séparer le nom de l’auteur du nom de l’œuvre.
Ces contraintes peuvent vous paraître un peu fortes, mais nous avons besoin de rigueur pour que le rangement des fichiers, et leur lien avec le live audio qui les contient, soit rationnel et facile à gérer.

– Au regard des propriétés de votre fichier (que vous pouvez obtenir par un clic droit > Propriétés > Détails), elles sont parfaites, ne changez rien !!!

– Par ailleurs, vous avez conservé le format Stéréo pour ce fichier. Nous publions les livres audio au format Mono, pour en faciliter le stockage et le téléchargement. Pour cela, sous Audacity, c’est très simple : il vous suffit d’aller dans le menu Pistes – Mix – Mix stéréo vers Mono.

– Votre enregistrement ne présente quasiment aucun bruit de fond, ce qui laisse penser qu’il a été enregistré dans de très bonnes conditions acoustiques, mais il faudra le re-vérifier lorsque vous aurez augmenté le volume. Si vous constatez un bruit de fond, notre guide du donneur de voix vous explique comment le réduire avec la fonction de « réduction du bruit ».

Je vais vous demander de procéder à un nouvel essai. Ne vous découragez pas car cela est fréquent pour les postulants donneurs de voix. Votre premier essai est déjà de très grande qualité et je ne suis pas inquiet sur la suite 😊

Une autre remarque importante : si vous envisagez de lire ici des œuvres écrites par vous-même, et non publiée par un éditeur, vous devrez le faire valider par notre comité de lecture : je vous invite à en consulter le fonctionnement dans la rubrique : Textes Contemporains du forum.

Si vous souhaitez uniquement lire vos propres textes, il faudrait d’ailleurs commencer par là.

Nous sommes à votre disposition pour toute aide que nous pourrions vous apporter.

A bientôt 😊

Vincent

Bonjour F.E. Charles,

Merci à vous pour ce nouvel essai.

Concernant le nommage de votre fichier, on est presque bons. Encore un seul petit détail, le séparateur « _-_ » ne sert qu’à séparer le nom de l’auteur du nom de l’œuvre.

Ainsi votre fichier devrait se nommer :
Karel_Kapek_-_La_guerre_des_salamandres_Essai_Chap00
au lieu de
Karel_Kapek_-_La_guerre_des_salamandres_-_Essai_-_Chap00

Côté technique, votre piste présente toujours un volume trop bas. Avez-vous pu utiliser Mp3 gain, ou un logiciel équivalent ? Il doit normalement vous permettre (à l’aide du bouton « analyse piste ») de mesurer le volume de votre piste par rapport au volume attendu de 89 db, afin de pouvoir ajuster ce volume ensuite avec la fonction « Effets – Amplification » d’Audacity.

N’hésitez surtout pas à me demander si vous éprouvez une difficulté pour cette opération.

Tous les autres paramètres de votre essai sont parfaits.

Je vais vous demander de procéder à un nouvel essai. Vous pouvez d’ailleurs repartir de cette dernière version pour la corriger.

Ne vous inquiétez pas car l’immense majorité des donneurs de voix ne sont pas des professionnels du son. Cette petite phase de réglages est presque inévitable.

Enfin, un petit mot sur Karel Čapek : il est décédé en 1938, donc son œuvre est bien libre de droits (décès depuis plus de 70 ans), en tchèque. Il faut vous assurer que la traduction en français est elle aussi libre de droits. Après une brève recherche (non exhaustive), j’ai trouvé une version de 1960 traduite par Claudia Ancelot. Je ne connais pas ses dates de décès, mais si elle traduisait en 1960, cela fait déjà moins de 70 ans.
Peut-être utilisez vous aussi une autre version que je ne connais pas.
Cela n’a pas d’importance pour cet essai, qui ne sera pas publié, mais je préfère vous le signaler au cas où vous envisagiez de vous attaquer à cette œuvre (qui a l’air passionnante d’ailleurs), une fois que vous aurez rejoint nos donneurs de voix.

On y est presque, nous sommes à votre disposition pour toute aide que nous pourrions vous apporter.

A bientôt 😊

Vincent