Droits d’auteur sur www.ebooksgratuits.com

Ce sujet contient 3 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par SStefano Binaghi, le il y a 16 années et 1 mois.

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)

Auteur
Messages
13 novembre 2008 à 13h19 #142380
SStefano Binaghi
Participant
13 novembre 2008 à 13h19 #148154
SStefano Binaghi
Participant
J'aimerais soumettre prochaînement un essai de lecture sur La Divine Comédie de Dante Alighieri, en traduction française, trouvée sur ebooksgratuits. En regardant bien, il est clair que l'auteur a vécu en 1300. Par contre je ne vois aucune indication sur le traducteur; et, en fin d'ouvrage il est clairement dit que le texte est libre de tout droit d'auteur, avec liberté absolue de diffusion. Est-ce que j'ai le droit de l'utiliser pour créer la version audio sur votre site?

Merci de votre réponse.

Adelio
13 novembre 2008 à 14h37 #148156
Victoria
Participant
Bonjour Adelio,

Pour la traduction il faut toujours s'assurer qu'elle est bien libre de droits… ce qui n'est pas toujours le cas sur ebooks.

Dans le cas de Dante, je te propose cette traduction ou bien celle-ci

Tu peux voir que les dates sont clairement indiquées, il n'y a pas de doute possible.

Bien amicalement,

Victoria
13 novembre 2008 à 23h15 #148161
SStefano Binaghi
Participant
Bonjour Victoria,

merci beaucoup pour tes informations et pour les versions du texte. Je vais donc utiliser l'une des deux pour effectuer mon essai. Au mioins, pas de soucis de droits d'auteur!

Bien à toi.

Adelio
Auteur
Messages

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Veuillez vous identifier en cliquant ici pour participer à la discution.